Image from Coce

Agents of translation / edited by John Milton, Paul Bandia.

Contributor(s): Material type: TextTextSeries: Benjamins translation library. EST subseries. ; v. 81. | Benjamins translation library ; v. 81. | Benjamins translation library. EST subseries.Publisher: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub., [2009]Copyright date: ©2009Description: vi, 337 pages : illustrations, map ; 25 cmContent type:
  • text
Media type:
  • unmediated
Carrier type:
  • volume
ISBN:
  • 9027216908
  • 9789027216908
Subject(s): DDC classification:
  • 418.02 22
LOC classification:
  • PN241 .A36 2009
Contents:
Introduction: Agents of translation and Translation Studies / John Milton and Paul Bandia -- Francisco de Miranda, intercultural forerunner / Georges L. Bastin -- Translating cultural paradigms: The role of the Revue Britannique for the first Brazilian fiction writers / Maria Eulalia Ramicelli -- Vizetelly & Company as (ex)change agent: Towards the modernization of the British publishing industry / Denise Merkle -- Translation within the margin: The "Libraries" of Henry Bohn / Carol O'sullivan -- Translating Europe: The case of Ahmed Midhat as an Ottoman agent of translation / Cemal Demircioglu -- A cultural agent against the forces of culture: Hasan-Ali Yucel / Sehnaz Tahir Gurcaglar -- Limits of freedom: Agency, choice and constraints in the work of the translator / Outi Paloposki -- Cheikh Anta Diop: Translation at the service of history / Paul Bandia -- The agency of the poets and the impact of their translations: Sur, Poesía Buenos Aires, and Diario de Poesía as aesthetic arenas for twentieth-century Argentine letters / Lisa Rose Bradford -- The role of Haroldo and Augusto de Campos in bringing translation to the fore of literary activity in Brazil / Thelma Medici Nóbrega and John Milton -- The theatre translator as a cultural agent: A case study / Christine Zurbach.
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Holdings
Item type Current library Call number Copy number Status Date due Barcode
Book City Campus City Campus Main Collection 418.02 AGE (Browse shelf(Opens below)) 1 Available A276254B

Includes bibliographical references and index.

Introduction: Agents of translation and Translation Studies / John Milton and Paul Bandia -- Francisco de Miranda, intercultural forerunner / Georges L. Bastin -- Translating cultural paradigms: The role of the Revue Britannique for the first Brazilian fiction writers / Maria Eulalia Ramicelli -- Vizetelly & Company as (ex)change agent: Towards the modernization of the British publishing industry / Denise Merkle -- Translation within the margin: The "Libraries" of Henry Bohn / Carol O'sullivan -- Translating Europe: The case of Ahmed Midhat as an Ottoman agent of translation / Cemal Demircioglu -- A cultural agent against the forces of culture: Hasan-Ali Yucel / Sehnaz Tahir Gurcaglar -- Limits of freedom: Agency, choice and constraints in the work of the translator / Outi Paloposki -- Cheikh Anta Diop: Translation at the service of history / Paul Bandia -- The agency of the poets and the impact of their translations: Sur, Poesía Buenos Aires, and Diario de Poesía as aesthetic arenas for twentieth-century Argentine letters / Lisa Rose Bradford -- The role of Haroldo and Augusto de Campos in bringing translation to the fore of literary activity in Brazil / Thelma Medici Nóbrega and John Milton -- The theatre translator as a cultural agent: A case study / Christine Zurbach.

Machine converted from AACR2 source record.

There are no comments on this title.

to post a comment.

Powered by Koha