MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03126cam a2200445 i 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20221101223242.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
090317s2009 ne ab b 001 0 eng d |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| LC control number |
2008039151 |
| 011 ## - LINKING LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER [OBSOLETE] |
|---|
| Local cataloguing issues note |
BIB MATCHES WORLDCAT |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9027216908 |
| Qualifying information |
hb (alk. paper) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9789027216908 |
| Qualifying information |
hb (alk. paper) |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(ATU)b11607002 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)246899873 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
DLC |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| Transcribing agency |
DLC |
| Modifying agency |
BTCTA |
| -- |
ERASA |
| -- |
YDXCP |
| -- |
CDX |
| -- |
C#P |
| -- |
NLGGC |
| -- |
BWX |
| -- |
ATU |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
PN241 |
| Item number |
.A36 2009 |
| 082 00 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
418.02 |
| Edition number |
22 |
| 245 00 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Agents of translation / |
| Statement of responsibility, etc. |
edited by John Milton, Paul Bandia. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Amsterdam ; |
| -- |
Philadelphia : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
John Benjamins Pub., |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
[2009] |
| 264 #4 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
©2009 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
vi, 337 pages : |
| Other physical details |
illustrations, map ; |
| Dimensions |
25 cm. |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
unmediated |
| Media type code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
volume |
| Carrier type code |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Benjamins translation library ; |
| Volume/sequential designation |
v. 81. |
| Series statement |
EST subseries |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Benjamins translation library ; |
| Volume/sequential designation |
v. 81 |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Benjamins translation library. EST subseries |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographical references and index. |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Title |
Introduction: Agents of translation and Translation Studies / |
| Statement of responsibility |
John Milton and Paul Bandia -- |
| Title |
Francisco de Miranda, intercultural forerunner / |
| Statement of responsibility |
Georges L. Bastin -- |
| Title |
Translating cultural paradigms: The role of the Revue Britannique for the first Brazilian fiction writers / |
| Statement of responsibility |
Maria Eulalia Ramicelli -- |
| Title |
Vizetelly & Company as (ex)change agent: Towards the modernization of the British publishing industry / |
| Statement of responsibility |
Denise Merkle -- |
| Title |
Translation within the margin: The "Libraries" of Henry Bohn / |
| Statement of responsibility |
Carol O'sullivan -- |
| Title |
Translating Europe: The case of Ahmed Midhat as an Ottoman agent of translation / |
| Statement of responsibility |
Cemal Demircioglu -- |
| Title |
A cultural agent against the forces of culture: Hasan-Ali Yucel / |
| Statement of responsibility |
Sehnaz Tahir Gurcaglar -- |
| Title |
Limits of freedom: Agency, choice and constraints in the work of the translator / |
| Statement of responsibility |
Outi Paloposki -- |
| Title |
Cheikh Anta Diop: Translation at the service of history / |
| Statement of responsibility |
Paul Bandia -- |
| Title |
The agency of the poets and the impact of their translations: Sur, Poesía Buenos Aires, and Diario de Poesía as aesthetic arenas for twentieth-century Argentine letters / |
| Statement of responsibility |
Lisa Rose Bradford -- |
| Title |
The role of Haroldo and Augusto de Campos in bringing translation to the fore of literary activity in Brazil / |
| Statement of responsibility |
Thelma Medici Nóbrega and John Milton -- |
| Title |
The theatre translator as a cultural agent: A case study / |
| Statement of responsibility |
Christine Zurbach. |
| 588 ## - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE |
|---|
| Source of description note |
Machine converted from AACR2 source record. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Translating and interpreting. |
| 9 (RLIN) |
325203 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Milton, John, |
| Dates associated with a name |
1956- |
| Relator term |
editor. |
| 9 (RLIN) |
445762 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Bandia, Paul F. |
| Fuller form of name |
(Paul Fadio), |
| Dates associated with a name |
1961- |
| Relator term |
editor. |
| 9 (RLIN) |
268373 |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Benjamins translation library. |
| Volume/sequential designation |
v. 81. |
| Name of part/section of a work |
EST subseries. |
| 9 (RLIN) |
268372 |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Benjamins translation library. |
| Volume/sequential designation |
v. 81. |
| 9 (RLIN) |
1029925 |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Benjamins translation library. |
| Name of part/section of a work |
EST subseries. |
| 9 (RLIN) |
268372 |
| 907 ## - LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN) |
|---|
| a |
.b11607002 |
| b |
20-03-18 |
| c |
27-10-15 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Book |
| 945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
418.02 AGE |
| g |
1 |
| i |
A276254B |
| j |
0 |
| l |
cmain |
| o |
- |
| p |
$207.55 |
| q |
- |
| r |
- |
| s |
- |
| t |
0 |
| u |
0 |
| v |
0 |
| w |
0 |
| x |
0 |
| y |
.i12965480 |
| z |
29-10-15 |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| -- |
b |
| -- |
c |
| Operator's initials, OID (RLIN) |
20-03-18 |
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
m |
| First date, FD (RLIN) |
a |
| -- |
eng |
| -- |
ne |
| -- |
0 |
