MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03044cam a2200445 i 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20221101230754.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
100714s2010 enka b 001 0 eng d |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| LC control number |
2010280466 |
| 011 ## - LINKING LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER [OBSOLETE] |
|---|
| Local cataloguing issues note |
BIB MATCHES WORLDCAT |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
0826444679 |
| Qualifying information |
pbk. |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9780826444677 |
| Qualifying information |
pbk. |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
0826443850 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9780826443854 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(ATU)b11725849 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)466343687 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
UKM |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| Transcribing agency |
UKM |
| Modifying agency |
DLC |
| -- |
BTCTA |
| -- |
YDXCP |
| -- |
BWK |
| -- |
C#P |
| -- |
BWX |
| -- |
ATU |
| 042 ## - AUTHENTICATION CODE |
|---|
| Authentication code |
lccopycat |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
P306 |
| Item number |
.T74365 2010 |
| 082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
418.02 |
| Edition number |
22 |
| 245 00 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Translation : |
| Remainder of title |
theory and practice in dialogue / |
| Statement of responsibility, etc. |
edited by Antoinette Fawcett, Karla L. Guadarrama García and Rebecca Hyde Parker. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
London ; |
| -- |
New York : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
Continuum, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
[2010] |
| 264 #4 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
©2010 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
xiii, 226 pages : |
| Other physical details |
illustrations ; |
| Dimensions |
24 cm. |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
unmediated |
| Media type code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
volume |
| Carrier type code |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Continuum studies in translation |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographical references and index. |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Title |
Introduction / |
| Statement of responsibility |
Antoinette Fawcett and Karla L. Guadarrama Garcia -- |
| Miscellaneous information |
Part I. |
| Title |
Knowing why we do what we do -- |
| Miscellaneous information |
1. |
| Title |
Who needs theory? / |
| Statement of responsibility |
Jean Boase-Beier -- |
| Miscellaneous information |
2. |
| Title |
Horace's Hyperbaton: Wrapping one's head around 'Word Warps' and Patching up a Gaping Language Gap / |
| Statement of responsibility |
Elizabeth Thornton -- |
| Miscellaneous information |
3. |
| Title |
Theory and Practice of Feminist Translation in the 21st Century / |
| Statement of responsibility |
Lina Glede -- |
| Miscellaneous information |
4. |
| Title |
An Optimality Approach to the Translation of Poetry / |
| Statement of responsibility |
Christine Calfoglou -- |
| Miscellaneous information |
Part II. |
| Title |
New theoretical horizons for new ways of doing literary translation -- |
| Miscellaneous information |
5. |
| Title |
Re-theorising the literary in literary translation / |
| Statement of responsibility |
Clive Scott -- |
| Miscellaneous information |
6. |
| Title |
In the Furrows of Translation / |
| Statement of responsibility |
Agnieszka Pantuchowicz -- |
| Miscellaneous information |
Part III. |
| Title |
Behind the TT: Translational priorities and asymmetrical relationships of power -- |
| Miscellaneous information |
7. |
| Title |
The Taming of the Eastern European Beast? A case study of a translation of a Polish novel into English / |
| Statement of responsibility |
Paulina Gasior -- |
| Miscellaneous information |
8. |
| Title |
Network & Cooperation in Translating Taiwanese into English: With Reference to the Translation of Modern Taiwanese Literature / |
| Statement of responsibility |
Szu-Wen Cindy Kung -- |
| Miscellaneous information |
9. |
| Title |
Rendering Female Speech as a Male /Female Translator: Constructed Femininity in the Japanese Translations of Pride and Prejudice and Bridget Jones's Diary / |
| Statement of responsibility |
Hiroko Furukawa -- |
| Miscellaneous information |
Part IV. |
| Title |
Back to basics -- |
| Miscellaneous information |
10. |
| Title |
The nature, place and role of a philosophy of translation in translation studies / |
| Statement of responsibility |
Kirsten Malmkjær. |
| 588 ## - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE |
|---|
| Source of description note |
Machine converted from AACR2 source record. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Translating and interpreting |
| 9 (RLIN) |
325203 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Fawcett, Antoinette, |
| Relator term |
editor. |
| 9 (RLIN) |
1079690 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Guadarrama, Karla, |
| Dates associated with a name |
1981- |
| Relator term |
editor. |
| 9 (RLIN) |
269230 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Parker, Rebecca Hyde, |
| Dates associated with a name |
1971- |
| Relator term |
editor. |
| 9 (RLIN) |
1079691 |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Continuum studies in translation. |
| 9 (RLIN) |
254168 |
| 907 ## - LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN) |
|---|
| a |
.b11725849 |
| b |
31-08-17 |
| c |
27-10-15 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Book |
| 945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
418.02 TRA |
| g |
1 |
| i |
A453599B |
| j |
0 |
| l |
cmain |
| o |
- |
| p |
$68.40 |
| q |
- |
| r |
- |
| s |
- |
| t |
0 |
| u |
3 |
| v |
5 |
| w |
0 |
| x |
1 |
| y |
.i13034327 |
| z |
29-10-15 |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| -- |
b |
| -- |
c |
| Operator's initials, OID (RLIN) |
06-04-16 |
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
m |
| First date, FD (RLIN) |
a |
| -- |
eng |
| -- |
enk |
| -- |
0 |
