MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
04276cam a22003734i 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20221101223035.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
091008s2010 enka b 001 0 eng d |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| LC control number |
2009012023 |
| 011 ## - LINKING LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER [OBSOLETE] |
|---|
| Local cataloguing issues note |
BIB MATCHES WORLDCAT |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
0415469546 |
| Qualifying information |
hbk. |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9780415469548 |
| Qualifying information |
hbk. |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
0415469554 |
| Qualifying information |
pbk. |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9780415469555 |
| Qualifying information |
pbk. |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(ATU)b11598621 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)308216462 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
DLC |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| Transcribing agency |
DLC |
| Modifying agency |
BTCTA |
| -- |
YDXCP |
| -- |
UKM |
| -- |
BWKUK |
| -- |
ATU |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
P306.5 |
| Item number |
.C74 2010 |
| 082 00 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
418.0207 |
| Edition number |
22 |
| 245 00 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Critical readings in translation studies / |
| Statement of responsibility, etc. |
edited by Mona Baker. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
London ; |
| -- |
New York : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
Routledge, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
2010. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
xvi, 508 pages : |
| Other physical details |
illustrations ; |
| Dimensions |
26 cm |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
unmediated |
| Media type code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
volume |
| Carrier type code |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographical references and index. |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Miscellaneous information |
Part 1. |
| Title |
Politics and Dynamics of Representation -- |
| Miscellaneous information |
1. |
| Title |
The Concept of Cultural Translation in British Social Anthropology / |
| Statement of responsibility |
Talal Asad -- |
| Miscellaneous information |
2. |
| Title |
Packaging 'Huda': Sha'rawi's Memoirs in the United States Reception Environment / |
| Statement of responsibility |
Mohja Kahf -- |
| Miscellaneous information |
Part 2. |
| Title |
Modes and Strategies: The Language(s) of Translation -- |
| Miscellaneous information |
3. |
| Title |
Writing Between the Lines: The Language of Translation / |
| Statement of responsibility |
John Sturrock -- |
| Miscellaneous information |
4. |
| Title |
Translation as Cultural Politics: Regimes of Domestication in English / |
| Statement of responsibility |
Lawrence Venuti -- |
| Miscellaneous information |
Part 3. |
| Title |
Text, Discourse and Ideology -- |
| Miscellaneous information |
5. |
| Title |
Discourse, Ideology and Translation / |
| Statement of responsibility |
Ian Mason -- |
| Miscellaneous information |
6. |
| Title |
'Poru Ruta' /Paul Rotha and the Politics of Translation / |
| Statement of responsibility |
Abe Mark Nornes -- |
| Miscellaneous information |
7. |
| Title |
Reframing Conflict in Translation / |
| Statement of responsibility |
Mona Baker -- |
| Miscellaneous information |
Part 4. |
| Title |
The Voice of Authority: Institutional Settings and Alliances -- |
| Miscellaneous information |
8. |
| Title |
The Registration Interview: Restricting Refugees Narrative Performance / |
| Statement of responsibility |
Marco Jacquemet -- |
| Miscellaneous information |
9. |
| Title |
The Interpreter as Institutional Gatekeeper: The Social-linguistic Role of Interpreters in Spanish-English Medical Discourse / |
| Statement of responsibility |
Brad Davidson -- |
| Miscellaneous information |
10. |
| Title |
Translating the Bible in Nineteenth-Century India: Protestant Missionary Translation and the Standard Tamil Version / |
| Statement of responsibility |
Hephzibah Israel -- |
| Miscellaneous information |
Part 5. |
| Title |
Individual Voice and Positionality -- |
| Miscellaneous information |
11. |
| Title |
The Translator's Voice in Translated Narrative / |
| Statement of responsibility |
Theo Hermans -- |
| Miscellaneous information |
12. |
| Title |
Ideology and the Position of the Translator: In What Sense is a Translator 'In Between'? / |
| Statement of responsibility |
Maria Tymoczko -- |
| Miscellaneous information |
13. |
| Title |
National Sovereignty versus Universal Rights: Interpreting Justice in a Global Context / |
| Statement of responsibility |
Moira Inghilleri -- |
| Miscellaneous information |
Part 6. |
| Title |
Minority Issues: Cultural Identity and Survival -- |
| Miscellaneous information |
14. |
| Title |
The Cracked Looking Glass of Servants: Translation and Minority Languages in a Global Age / |
| Statement of responsibility |
Michael Cronin -- |
| Miscellaneous information |
15. |
| Title |
Locating Power: Corsican Translators and Their Critics / |
| Statement of responsibility |
Alexandra Jaffe -- |
| Miscellaneous information |
Part 7. |
| Title |
Translation in World Systems -- |
| Miscellaneous information |
16. |
| Title |
Consecration and Accumulation of Literary Capital: Translation as Unequal Exchange / |
| Statement of responsibility |
Pascale Casanova -- |
| Miscellaneous information |
17. |
| Title |
Towards a Sociologu of Translation: Book Translations as a Cultural World System / |
| Statement of responsibility |
|
| Miscellaneous information |
Part 8. |
| Title |
The Making of Literary Traditions -- |
| Miscellaneous information |
18. |
| Title |
Pharoah's Revenge: Translation, Literary History and Colonial Ambivalence / |
| Statement of responsibility |
Samah Selim -- |
| Miscellaneous information |
19. |
| Title |
Translation's Challenge to Critical Categories: Verses from French in the Early English Renaissance / |
| Statement of responsibility |
A. E. B. Coldiron -- |
| Miscellaneous information |
20. |
| Title |
Engendered by Translation: Modern Japanese Literature, Vernacular Style, and the Westernesque Femme Fatale / |
| Statement of responsibility |
Indra Levy -- |
| Miscellaneous information |
Part 9. |
| Title |
Translation and war -- |
| Miscellaneous information |
21. |
| Title |
Translation in Wartime / |
| Statement of responsibility |
Vincente Rafael -- |
| Miscellaneous information |
22. |
| Title |
War, Translation, Transnationalism: Interpreters in and of the War (Croatia, 1991-1992) / |
| Statement of responsibility |
Zrinka Stahuljak -- |
| Miscellaneous information |
Part 10. |
| Title |
Changing Landscapes: New Media and Technology -- |
| Miscellaneous information |
23. |
| Title |
Machine Translation and Global English / |
| Statement of responsibility |
Rita Raley -- |
| Miscellaneous information |
24. |
| Title |
Translation in the Age of Postmodern Production: From Text to Intertext to Hypertext / |
| Statement of responsibility |
Karin Littau -- |
| Miscellaneous information |
25. |
| Title |
A New Line in the Geometry / |
| Statement of responsibility |
Eric Cazdyn. |
| 588 ## - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE |
|---|
| Source of description note |
Machine converted from AACR2 source record. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Translating and interpreting |
| General subdivision |
Study and teaching |
| 9 (RLIN) |
666247 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Baker, Mona, |
| Relator term |
editor. |
| 9 (RLIN) |
1027818 |
| 907 ## - LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN) |
|---|
| a |
.b11598621 |
| b |
11-07-17 |
| c |
27-10-15 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Book |
| 945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
418.0207 CRI |
| g |
1 |
| i |
A275157B |
| j |
0 |
| l |
cmain |
| o |
- |
| p |
$49.19 |
| q |
- |
| r |
- |
| s |
- |
| t |
0 |
| u |
9 |
| v |
5 |
| w |
0 |
| x |
4 |
| y |
.i12948305 |
| z |
29-10-15 |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| -- |
b |
| -- |
c |
| Operator's initials, OID (RLIN) |
06-04-16 |
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
m |
| First date, FD (RLIN) |
a |
| -- |
eng |
| -- |
enk |
| -- |
0 |
