MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03130cam a2200421 i 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20221101184711.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
960514s1995 ne b 001 0 eng d |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| LC control number |
95009966 |
| 011 ## - LINKING LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER [OBSOLETE] |
|---|
| Local cataloguing issues note |
BIB MATCHES WORLDCAT |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
1556194951 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781556194955 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
1556196873 |
| Qualifying information |
pbk. |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781556196874 |
| Qualifying information |
pbk. |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(ATU)b10135509 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)32166555 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
DLC |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| Transcribing agency |
DLC |
| Modifying agency |
BAKER |
| -- |
NLGGC |
| -- |
BTCTA |
| -- |
LVB |
| -- |
YDXCP |
| -- |
ZWZ |
| -- |
ATU |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
P306.2 |
| Item number |
.T68 1995 |
| 082 00 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
418.0201 |
| Edition number |
20 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Toury, Gideon, |
| Relator term |
author. |
| 9 (RLIN) |
227854 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Descriptive translation studies and beyond / |
| Statement of responsibility, etc. |
Gideon Toury. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Amsterdam ; |
| -- |
Philadelphia : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
J. Benjamins Pub, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
[1995] |
| 264 #4 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
©1995 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
viii, 311 pages ; |
| Dimensions |
23 cm. |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
unmediated |
| Media type code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
volume |
| Carrier type code |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Benjamins translation library ; |
| Volume/sequential designation |
v. 4 |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Chiefly a collection of articles published since 1981 which have been revised for this publication. |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographical references (pages 281-299) and index. |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Title |
Introduction: A Case for Descriptive Translation Studies -- |
| Miscellaneous information |
Pt. 1. |
| Title |
The Pivotal Position of Descriptive Studies and DTS -- |
| Miscellaneous information |
Pt. 2. |
| Title |
A Rationale for Descriptive Translation Studies -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 1. |
| Title |
Translations as Facts of a 'Target' Culture: An Assumption and Its Methodological Implications -- |
| -- |
Excursus A. Pseudotranslations and Their Significance -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 2. |
| Title |
The Nature and Role of Norms in Translation -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 3. |
| Title |
Constituting a Method for Descriptive Studies -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 4. |
| Title |
The Coupled Pair of Replacing + Replaced Segments -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 5. |
| Title |
An Exemplary 'Study in Descriptive Studies': Conjoint Phrases as Translational Solutions -- |
| Miscellaneous information |
Pt. 3. |
| Title |
Translation-in-Context: An Assortment of Case Studies -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 6. |
| Title |
Between a 'Golden Poem' and a Shakespearean Sonnet -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 7. |
| Title |
A Lesson from Indirect Translation -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 8. |
| Title |
Literary Organization and Translation Strategies: A Text Is Sifted Through a Mediating Model -- |
| -- |
Excursus B. 'Translation of Literary Texts' vs. 'Literary Translation' -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 9. |
| Title |
Studying Interim Solutions: Possibilities and Implications -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 10. |
| Title |
A Translation Comes into Being: Hamlet's Monologue in Hebrew -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 11. |
| Title |
Translation-Specific Lexical Items and Their Lexicographical Treatment -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 12. |
| Title |
Experimentation in Translation Studies: Achievements, Prospects and Some Pitfalls -- |
| -- |
Excursus C. A Bilingual Speaker Becomes a Translator: A Tentative Developmental Model -- |
| Miscellaneous information |
Pt. 4. |
| Title |
Beyond Descriptive Studies: Towards Laws of Translational Behaviour -- |
| -- |
References -- |
| -- |
Subject Index -- |
| -- |
Author Index. |
| 588 ## - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE |
|---|
| Source of description note |
Machine converted from AACR2 source record. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Translating and interpreting |
| General subdivision |
Methodology |
| 9 (RLIN) |
738488 |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Benjamins translation library ; |
| Volume/sequential designation |
v. 4. |
| 9 (RLIN) |
1029925 |
| 907 ## - LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN) |
|---|
| a |
.b10135509 |
| b |
28-09-17 |
| c |
27-10-15 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Book |
| 945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
418.0201 TOU |
| g |
1 |
| i |
A122242B |
| j |
0 |
| l |
cmain |
| o |
- |
| p |
$42.36 |
| q |
- |
| r |
- |
| s |
- |
| t |
0 |
| u |
11 |
| v |
2 |
| w |
0 |
| x |
1 |
| y |
.i10345061 |
| z |
28-10-15 |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| -- |
(3)b |
| -- |
(3)c |
| Operator's initials, OID (RLIN) |
06-04-16 |
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
m |
| First date, FD (RLIN) |
a |
| -- |
eng |
| -- |
ne |
| -- |
0 |
