Image from Coce

The pragmatics of translation / edited by Leo Hickey.

Contributor(s): Material type: TextTextSeries: Topics in translation ; 12.Publisher: Clevedon [England] ; Philadelphia : Multilingual Matters, 1998Description: viii, 242 pISBN:
  • 1853594040 (pbk : alk. paper)
  • 1853594059 (hbk : alk. paper)
Subject(s): DDC classification:
  • 418.02
LOC classification:
  • P306.2. P7 1998
Contents:
Speech acts and illocutionary function in translation methodology / Sándor G.J. Hervey -- Cooperation and literary translation / Kirsten Malmkjær -- Pragmatic aspects of translation : some relevance-theory observations / Ernst-August Gutt -- Politeness and translation / Juliane House -- Text politeness : a semiotic regime for a more interactive pragmatics / Basil Hatim -- 'New' versus 'old' / Frank Knowles -- Presupposition and translation / Peter Fawcett -- Deictic features and the translator / Bill Richardson -- Verb substitution and predicate reference / Palma Zlateva -- Discourse connectives, ellipsis and markedness / Ian Mason -- Hedges in political texts : a translational perspective / Christina Schäffner -- Translating the pragmatics of verse in Andromaque / Ian Higgins -- Perlocutionary equivalence : marking, exegesis and recontextualisation / Leo Hickey.
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Holdings
Item type Current library Call number Vol info Copy number Status Date due Barcode
Book City Campus City Campus Main Collection 418.02 PRA (Browse shelf(Opens below)) 1 Available A246403B
Book City Campus City Campus Main Collection 418.02 PRA (Browse shelf(Opens below)) Held in folder: Auckland Art Galleries Exhibition folder 2 709.93074 AUC 1 Available A252997B

Includes bibliographical references and index.

Speech acts and illocutionary function in translation methodology / Sándor G.J. Hervey -- Cooperation and literary translation / Kirsten Malmkjær -- Pragmatic aspects of translation : some relevance-theory observations / Ernst-August Gutt -- Politeness and translation / Juliane House -- Text politeness : a semiotic regime for a more interactive pragmatics / Basil Hatim -- 'New' versus 'old' / Frank Knowles -- Presupposition and translation / Peter Fawcett -- Deictic features and the translator / Bill Richardson -- Verb substitution and predicate reference / Palma Zlateva -- Discourse connectives, ellipsis and markedness / Ian Mason -- Hedges in political texts : a translational perspective / Christina Schäffner -- Translating the pragmatics of verse in Andromaque / Ian Higgins -- Perlocutionary equivalence : marking, exegesis and recontextualisation / Leo Hickey.

There are no comments on this title.

to post a comment.

Powered by Koha