MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
01637cam a2200385 i 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
OCoLC |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20211105154442.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
130411t20122012gw a b 000 0 eng d |
| 011 ## - LINKING LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER [OBSOLETE] |
|---|
| Local cataloguing issues note |
Changed OCLC from 838414908 to 988837277 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
3639510496 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9783639510492 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(ATU)b18816903 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)988837277 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
YDXCP |
| Language of cataloging |
eng |
| Transcribing agency |
YDXCP |
| Modifying agency |
OCLCQ |
| -- |
ATU |
| 082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
777.55 |
| Edition number |
23 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Schauffler, Svea, |
| Relator term |
author. |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Subtitling wordplay : |
| Remainder of title |
an audience study : approaches to the translation of linguistic humour / |
| Statement of responsibility, etc. |
Svea Schauffler. |
| 246 30 - VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Title proper/short title |
Approaches to the translation of linguistic humour |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Saarbrücken, Deutschland : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
Scholar'S Press, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
2012. |
| 264 #4 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
©2012 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
260 pages : |
| Other physical details |
illustrations ; |
| Dimensions |
22 cm |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
unmediated |
| Media type code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
volume |
| Carrier type code |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Originally presented as the author's thesis with title: Investigating subtitling strategies for the translation of wordplay in Wallace and Grommit : an audience reception study. PhD, University of Sheffield, 2012. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Wit and humor |
| General subdivision |
Translating |
| 9 (RLIN) |
698680 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Plays on words. |
| 9 (RLIN) |
338934 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Translating and interpreting |
| General subdivision |
Research |
| 9 (RLIN) |
799320 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
English language |
| General subdivision |
Translating into German |
| 9 (RLIN) |
560011 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Theater audiences. |
| 9 (RLIN) |
325037 |
| 907 ## - LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN) |
|---|
| a |
.b18816903 |
| b |
06-09-21 |
| c |
24-08-16 |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| -- |
(2)b |
| -- |
c |
| Operator's initials, OID (RLIN) |
11-10-16 |
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
m |
| First date, FD (RLIN) |
a |
| -- |
eng |
| -- |
gw |
| -- |
0 |
| 945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
777.55 SCH |
| g |
1 |
| i |
A554950B |
| j |
0 |
| l |
cmain |
| o |
- |
| p |
$146.26 |
| q |
- |
| r |
- |
| s |
- |
| t |
0 |
| u |
1 |
| v |
0 |
| w |
0 |
| x |
1 |
| y |
.i13518525 |
| z |
30-09-16 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Book |
