MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03307cam a2200385 i 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20221101230736.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
100714s2010 enka b 011 0 eng d |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| LC control number |
2010006467 |
| 011 ## - LINKING LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER [OBSOLETE] |
|---|
| Local cataloguing issues note |
BIB MATCHES WORLDCAT |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
1905763255 |
| Qualifying information |
pbk. (alk. paper) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781905763252 |
| Qualifying information |
pbk. (alk. paper) |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)521754210 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
DLC |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| Transcribing agency |
DLC |
| Modifying agency |
YDX |
| -- |
YDXCP |
| -- |
ATU |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
P306.2 |
| Item number |
.T53 2010 |
| 082 00 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
418.02 |
| Edition number |
22 |
| 245 00 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Text and context : |
| Remainder of title |
essays on translation & interpreting in honour of Ian Mason / |
| Statement of responsibility, etc. |
edited by Mona Baker, Maeve Olohan and María Calzada Pérez. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Manchester, U.K. ; |
| -- |
Kinderhook, N.Y. : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
St. Jerome Pub., |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
2010. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
335 pages : |
| Other physical details |
illustrations ; |
| Dimensions |
24 cm |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
unmediated |
| Media type code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
volume |
| Carrier type code |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographical references and index. |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Title |
Introduction / |
| Statement of responsibility |
Mona Baker, Maeve Olohan and Maria Calzada Perez -- |
| Miscellaneous information |
Part I. |
| Title |
Language Matters -- |
| Miscellaneous information |
1. |
| Title |
Expanded and Minimal Answers to Yes /No Questions in Interpreter-mediated Trials / |
| Statement of responsibility |
Cecilia Wadensjo -- |
| Miscellaneous information |
2. |
| Title |
Information Structure Management and Textual Competence in Translation and Interpreting / |
| Statement of responsibility |
Stuart Campbell, Ali Aldahesh, Alya' Al-Rubai'i, Raymond Chakhachiro & Berta Wakim -- |
| Miscellaneous information |
Part II. |
| Title |
Forms of Mediation -- |
| Miscellaneous information |
3. |
| Title |
The Translator as Evaluator / |
| Statement of responsibility |
Theo Hermans -- |
| Miscellaneous information |
4. |
| Title |
Evaluation and Intervention in Translation / |
| Statement of responsibility |
Jeremy Munday -- |
| Miscellaneous information |
5. |
| Title |
Translating What Might Have Been Written / |
| Statement of responsibility |
Brian Mossop -- |
| Miscellaneous information |
Part III. |
| Title |
Institutional Context & Individual Agency -- |
| Miscellaneous information |
6. |
| Title |
Negotiating Identities in the European Parliament: The Role of Simultaneous Interpreting / |
| Statement of responsibility |
Morven Beaton-Thome -- |
| Miscellaneous information |
7. |
| Title |
On EU Communication 2.0: Using Social Media to Attain Affective Citizenship / |
| Statement of responsibility |
Kaisa Koskinen -- |
| Miscellaneous information |
8. |
| Title |
Positioning and Fact Construction in Translation: Intertextual and Translational Chains in Newsweek Korea / |
| Statement of responsibility |
Ji-Hae Kang -- |
| Miscellaneous information |
9. |
| Title |
On Trust: Relationships of Trust in Interpreter-mediated Social Work Encounters / |
| Statement of responsibility |
Rebecca Tipton -- |
| Miscellaneous information |
10. |
| Title |
Institutional Identities of Interpreters in the Asylum Application Context: A Critical Discourse Analysis of Interpreting Policies in the Voluntary Sector / |
| Statement of responsibility |
Matthew Maltby -- |
| Miscellaneous information |
Part IV. |
| Title |
The Impact of Translation & Interpreting in a Changing World -- |
| Miscellaneous information |
11. |
| Title |
Rethinking Activism: The Power and Dynamics of Translation in China during the Late Qing Period (1840-1911) / |
| Statement of responsibility |
Martha Cheung -- |
| Miscellaneous information |
12. |
| Title |
'Ad-hocracies' of Translation Activism in the Blogosphere: A Genealogical Case Study / |
| Statement of responsibility |
Luis Perez Gonzalez -- |
| Miscellaneous information |
13. |
| Title |
Accessing Contextual Assumptions in Dialogue Interpreting: The Case of Illegal Immigrants in the United States / |
| Statement of responsibility |
Robert Barsky -- |
| Miscellaneous information |
14. |
| Title |
The Expanding World: Translation, Mobility and Global Futures / |
| Statement of responsibility |
Michael Cronin. |
| 588 ## - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE |
|---|
| Source of description note |
Machine converted from AACR2 source record. |
| 600 10 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Mason, Ian. |
| 9 (RLIN) |
1079660 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Translating and interpreting. |
| 9 (RLIN) |
325203 |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Festschriften. |
| Source of term |
lcgft |
| 9 (RLIN) |
370218 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Mason, Ian, |
| Relator term |
honoree. |
| 9 (RLIN) |
1079660 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Baker, Mona, |
| Relator term |
editor. |
| 9 (RLIN) |
1027818 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Olohan, Maeve, |
| Relator term |
editor. |
| 9 (RLIN) |
1045997 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Calzada Pérez, María, |
| Relator term |
editor. |
| 9 (RLIN) |
269372 |
| 907 ## - LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN) |
|---|
| a |
.b11725400 |
| b |
22-08-17 |
| c |
27-10-15 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Book |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| -- |
b |
| -- |
c |
| Operator's initials, OID (RLIN) |
06-04-16 |
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
m |
| First date, FD (RLIN) |
a |
| -- |
eng |
| -- |
enk |
| -- |
0 |
