000 05102ccm a2200553 i 4500
003 OCoLC
005 20211105035150.0
008 151030t20182018nz mul n tah
024 3 _a9790801307033
035 _a(ATU)b3011620x
035 _a(OCoLC)1048216117
040 _aNZ1
_beng
_erda
_cNZ1
_dOCLCO
_dOCLCF
_dOCLCQ
_dNZAUC
_dOCLCO
_dOCL
041 1 _aeng
_atah
_htah
042 _anznb
082 0 4 _a781.6299444
_223
099 _a781.6299444 CHA
100 1 _aChapman, Jacqui Teio,
_d1947-
_ecomposer,
_earranger of music.
_9403983
245 1 0 _aHeiva te tupuna vahine Bounty :
_bsongbook & Heiva programme /
_cJacqui Teio Chapman & Sonya Shone.
250 _aFirst edition.
264 1 _aAuckland, New Zealand :
_bPahiatua Publications,
_c2018.
264 4 _c©2018
300 _a1 score (248 pages) ;
_c30 cm +
_e1 CD
336 _anotated music
_bntm
_2rdacontent
337 _aunmediated
_bn
_2rdamedia
338 _avolume
_bnc
_2rdacarrier
500 _a"Original transcriptions, arrangements & adaptations of Polynesian music for voice, piano, ukulele & guitar"--Page 2.
500 _aCD attached to inside back cover includes 7 backing tracks.
500 _a"This 'Heiva - Te Tupuna Vahine Bounty songbook & Heiva programme' and its companion CD provides lyrics and remarkable Tahitian instrumental backing-tracks of the contemporary Tahitian works so that music teachers and their students will be able to sing along with an authentic Tahitian band and also study from the extensive arrangements and study notes provided. The songbook incorporates transcriptions and arrangements of both traditional and contemporary Polynesian music for piano/vocals, ukulele and guitar including essential background reading on Tahitian music and related cultural aspects of the music in Annex A"--Page 5.
500 _a"This songbook and the associated 16 track CD of the same name enables musicians to pay a special tribute to the tupuna vahine of the Bounty in both English and Tahitian; the mother tongue of the tupuna"--Page 5.
504 _aIncludes bibliographical references.
505 0 _aMusic: Te po (Time before time, Turou te tupuna vahine) / composed by Ma'ara Maeva -- Pi'i i te tupuna vahine : a chant calling the Bounty Tahitian female ancestors / composed by Jacqui Teio Chapman -- Himene tarava Tahiti : a traditional welcome / music transcribed and arranged by Jacqui Teio Chapman -- Pe'e tutunga tapa : tapa beating chant / transcribed by Ma'ara Maeva ; arranged by Jacqui Teio Chapman -- To'u tupuna vahine (My female ancestors) / composed by Ma'ara Maeva -- Tahiti te fenua (Tahiti the island homelands) / traditional ; lyrics by Ma'ara Maeva -- E he'e te va'a (The canoe sets sail) / composed by Raphel Tehiva & Heremoana Maamaatuaiahutapu -- Te pua no'a no'a (the fragrant flowers) / composed by Heremoana Maamaatuaiahutapu -- Fakateretere (sailing) / composed by Marotea -- Havaike E (Oh Havaiki) -- Mitiko (Counting) : traditional pre-contact tapa chant -- Himene Tatarahapa : reconciliation himene / composed by Frederick DeLord -- Pi'i i te tupuna vahine (Farewelling the Tahitian female ancestors).
505 0 _aStudy notes & guides: Traditional Tahitian music : vocal & instrumental -- Toolbox : Language : Ukulele, guitar & drumming -- Tapa- chants & music, dance & reconnecting with our tupuna -- Norfolk Island Heiva Bounty Festival Programme outline.
520 _a"This songbook and the associated 16 track CD of the same name enables musicians to pay a special tribute to the Tupuna Vahine of the Bounty in both English and Tahitian; the mother tongue of the Tupuna. The songbook and CD together with a comprehensive historical study Auwas Polynesia (Our Polynesia) form a long overdue Trilogy to restore the voices of the Tahitian women of the Bounty and to honour their lives. The authors are humbled by the tremendous responsibility of presenting these works."--pianotraders.co.nz.
546 _aIn Tahitian, with English translations.
546 _bStaff notation;
_bGuitar and ukulele chord symbols;
_bTablature.
650 0 _aTahitians
_vMusic
_9730780
650 0 _aSongs, Tahitian.
_9329844
650 0 _aChants.
_9378855
700 1 _aShone, Sonya,
_d1969-
_ecomposer,
_earranger of music.
_9403984
907 _a.b3011620x
_b30-11-20
_c16-11-20
998 _ac
_an
_as
_b16-11-20
_cm
_dc
_ftah
_gnz
_h0
945 _a781.6299444 CHA
_g1
_iA566577B
_j0
_lcmain
_o-
_p$0.00
_q-
_r-
_s-
_t0
_u0
_v0
_w0
_x0
_y.i13665844
_z16-11-20
945 _a781.6299444 CHA
_g1
_iA566580B
_j0
_lnmain
_o-
_p$0.00
_q-
_r-
_s-
_t0
_u0
_v0
_w0
_x0
_y.i13665856
_z16-11-20
945 _a781.6299444 CHA
_g1
_iA566578B
_j0
_lsmain
_o-
_p$0.00
_q-
_r-
_s-
_t0
_u0
_v0
_w0
_x0
_y.i13665868
_z16-11-20
945 _a781.6299444 CHA
_cAccompanying part (CD)
_g1
_j0
_lcmain
_on
_p$0.00
_q-
_r-
_s-
_t9
_u0
_v0
_w0
_x0
_y.i13666447
_z30-11-20
945 _a781.6299444 CHA
_cAccompanying part (CD)
_g1
_j0
_lsmain
_on
_p$0.00
_q-
_r-
_s-
_t9
_u0
_v0
_w0
_x0
_y.i13666459
_z30-11-20
945 _a781.6299444 CHA
_cAccompanying part (CD)
_g1
_j0
_lnmain
_on
_p$0.00
_q-
_r-
_sp
_t9
_u0
_v0
_w0
_x0
_y.i13666460
_z30-11-20
942 _cNM
999 _c1598250
_d1598250