000			02866cam a2200373 i 4500
005			20221102155521.0
008			110414s2000 enk b 001 0 eng d
010			_a 00011821
011			_aBIB MATCHES WORLDCAT
020			_a1900650444
020			_a9781900650441
035			_a(ATU)b11932387
035			_a(OCoLC)45162035
040			_aDLC _beng _erda _cDLC _dUKM _dUBA _dOCLCQ _dNLGGC _dBAKER _dBTCTA _dLVB _dYDXCP _dGEBAY _dATU
050	0	0	_aP306.5 _b.I55 2000
082	0	0	_a418.02072 _222
245	0	0	_aIntercultural faultlines : _bresearch models in translation studies I : textual and cognitive aspects / _cedited by Maeve Olohan.
264		1	_aManchester, U.K. ; _aNorthampton, Mass. : _bSt. Jerome Pub, _c[2000]
264		4	_c©2000
300			_a279 pages ; _c25 cm
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_aunmediated _bn _2rdamedia
338			_avolume _bnc _2rdacarrier
504			_aIncludes bibliographical references and index.
505	0		_aShifts, but not as we know them? : research models and methods in translation studies / Maeve Olohan -- A causal model for translation studies / Andrew Chesterman -- Choice network analysis in translation research / Stuart Campbell -- Choosing an empirical-experimental model for investigating translation competence : the PACTE model / Allison Beeby -- A cognitive framework for looking at creative mental processes / Paul Kussmaul -- Conventionality, creativity, and translated text : the implications of electronic corpora in translation / Dominic Stewart -- Lexical hide-and-seek : looking for creativity in a parallel corpus / Dorothy Kenny -- Parallel corpora in translation studies : issues in corpus design and analysis / Federico Zanettin -- Strange strings in translated language : a study on corpora / Anna Mauranen -- The text-organizing function of lexical repetition in translation / Kinga Klaudy and Krisztina Kʹaroly -- Issues of translation research in the inferential paradigm of communication / Ernst-August Gutt -- On cooperation / Anthony Pym -- Mediating castles in the air : epistemological issues in interpreting studies / Claudia Monacelli -- Models and methods in dialogue interpreting research / Ian Mason -- Co-constructing Yeltsin : explorations of an interpreter-mediated political interview / Cecilia Wadensjö -- Issues of power and method in interpreting research / Graham H. Turner and Frank Harrington.
588			_aMachine converted from AACR2 source record.
650		0	_aTranslating and interpreting _xResearch _xMethodology _9806450
650		0	_aLinguistic models. _9320126
700	1		_aOlohan, Maeve, _eeditor. _91045997
907			_a.b11932387 _b11-07-17 _c27-10-15
942			_cB
945			_a418.02072 INT _g1 _iA276079B _j0 _lcmain _o- _p$66.00 _q- _r- _s- _t0 _u2 _v0 _w0 _x1 _y.i13125540 _z29-10-15
998			_ab _ac _b06-04-16 _cm _da _feng _genk _h0
999			_c1221001 _d1221001