000 03044cam a2200445 i 4500
005 20221101230754.0
008 100714s2010 enka b 001 0 eng d
010 _a 2010280466
011 _aBIB MATCHES WORLDCAT
020 _a0826444679
_qpbk.
020 _a9780826444677
_qpbk.
020 _a0826443850
020 _a9780826443854
035 _a(ATU)b11725849
035 _a(OCoLC)466343687
040 _aUKM
_beng
_erda
_cUKM
_dDLC
_dBTCTA
_dYDXCP
_dBWK
_dC#P
_dBWX
_dATU
042 _alccopycat
050 0 0 _aP306
_b.T74365 2010
082 0 4 _a418.02
_222
245 0 0 _aTranslation :
_btheory and practice in dialogue /
_cedited by Antoinette Fawcett, Karla L. Guadarrama García and Rebecca Hyde Parker.
264 1 _aLondon ;
_aNew York :
_bContinuum,
_c[2010]
264 4 _c©2010
300 _axiii, 226 pages :
_billustrations ;
_c24 cm.
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _aunmediated
_bn
_2rdamedia
338 _avolume
_bnc
_2rdacarrier
490 1 _aContinuum studies in translation
504 _aIncludes bibliographical references and index.
505 0 0 _tIntroduction /
_rAntoinette Fawcett and Karla L. Guadarrama Garcia --
_gPart I.
_tKnowing why we do what we do --
_g1.
_tWho needs theory? /
_rJean Boase-Beier --
_g2.
_tHorace's Hyperbaton: Wrapping one's head around 'Word Warps' and Patching up a Gaping Language Gap /
_rElizabeth Thornton --
_g3.
_tTheory and Practice of Feminist Translation in the 21st Century /
_rLina Glede --
_g4.
_tAn Optimality Approach to the Translation of Poetry /
_rChristine Calfoglou --
_gPart II.
_tNew theoretical horizons for new ways of doing literary translation --
_g5.
_tRe-theorising the literary in literary translation /
_rClive Scott --
_g6.
_tIn the Furrows of Translation /
_rAgnieszka Pantuchowicz --
_gPart III.
_tBehind the TT: Translational priorities and asymmetrical relationships of power --
_g7.
_tThe Taming of the Eastern European Beast? A case study of a translation of a Polish novel into English /
_rPaulina Gasior --
_g8.
_tNetwork & Cooperation in Translating Taiwanese into English: With Reference to the Translation of Modern Taiwanese Literature /
_rSzu-Wen Cindy Kung --
_g9.
_tRendering Female Speech as a Male /Female Translator: Constructed Femininity in the Japanese Translations of Pride and Prejudice and Bridget Jones's Diary /
_rHiroko Furukawa --
_gPart IV.
_tBack to basics --
_g10.
_tThe nature, place and role of a philosophy of translation in translation studies /
_rKirsten Malmkjær.
588 _aMachine converted from AACR2 source record.
650 0 _aTranslating and interpreting
_9325203
700 1 _aFawcett, Antoinette,
_eeditor.
_91079690
700 1 _aGuadarrama, Karla,
_d1981-
_eeditor.
_9269230
700 1 _aParker, Rebecca Hyde,
_d1971-
_eeditor.
_91079691
830 0 _aContinuum studies in translation.
_9254168
907 _a.b11725849
_b31-08-17
_c27-10-15
942 _cB
945 _a418.02 TRA
_g1
_iA453599B
_j0
_lcmain
_o-
_p$68.40
_q-
_r-
_s-
_t0
_u3
_v5
_w0
_x1
_y.i13034327
_z29-10-15
998 _ab
_ac
_b06-04-16
_cm
_da
_feng
_genk
_h0
999 _c1210254
_d1210254