000 | 03725cam a2200445 i 4500 | ||
---|---|---|---|
005 | 20221101230752.0 | ||
008 | 100714s2010 ne a b 001 0 eng d | ||
010 | _a 2010010770 | ||
011 | _aBIB MATCHES WORLDCAT | ||
020 |
_a9027231915 _qhbk. (alk. paper) |
||
020 |
_a9789027231918 _qhbk. (alk. paper) |
||
020 |
_a9027288119 _qeb (alk. paper) |
||
020 |
_a9789027288110 _qeb (alk. paper) |
||
035 | _a(ATU)b11725837 | ||
035 | _a(OCoLC)553371009 | ||
040 |
_aDLC _beng _erda _cDLC _dYDXCP _dC#P _dBWX _dCDX _dATU |
||
050 | 0 | 0 |
_aP306.2 _b.T735885 2010 |
050 | 4 |
_aP306.A1 _bA53 vol. 15 |
|
082 | 0 | 0 |
_a418.02019 _222 |
245 | 0 | 0 |
_aTranslation and cognition / _cedited by Gregory M. Shreve, Erik Angelone. |
264 | 1 |
_aAmsterdam ; _aPhiladelphia : _bJohn Benjamins, _c[2010] |
|
264 | 4 | _c©2010 | |
300 |
_avi, 381 pages : _billustrations ; _c25 cm. |
||
336 |
_atext _btxt _2rdacontent |
||
337 |
_aunmediated _bn _2rdamedia |
||
338 |
_avolume _bnc _2rdacarrier |
||
490 | 1 |
_aAmerican Translators Association scholarly monograph series, _vv. 15 |
|
504 | _aIncludes bibliographical references and index. | ||
505 | 0 | 0 |
_tTranslation and cognition: Recent developments / _rGregory M. Shreve and Erik Angelone -- _gPart I. _tMethodological innovation -- _tUncertainty, uncertainty management and metacognitive problem solving in the translation task / _rErik Angelone -- _tCoordination of reading and writing processes in translation: An eye on uncharted territory / _rBarbara Dragsted -- _tCognitive effort, syntactic disruption, and visual interference in a sight translation task / _rGregory M. Shreve, Isabel Lacruz and Erik Angelone -- _tThe reformulation challenge in translation: Context reduces polysemy during comprehension, but multiplies creativity during production / _rAntin Fougner Rydning and Christian Lachaud -- _tTranslation units and grammatical shifts: Towards an integration of product- and process-based translation research / _rFabio Alves, Adriana Pagano, Stella Neumann, Erich Steiner and Silvia Hansen-Schirra -- _tControlled language and readability / _rSharon O'Brien -- _gPart II. _tResearch design and research issues -- _tOn paradigms and cognitive translatology / _rRicardo Munoz Martin -- _tIntegrative description of translation processes / _rGyde Hansen -- _tAre all professionals experts? Definitions of expertise and reinterpretation of research evidence in process studies / _rRiitta Jaaskelainen -- _gPart III. _tIntegration of translation process research and the cognitive sciences -- _tExpertise in interpreting: An expert-performance perspective / _rK. Anders Ericsson -- _tThe search for neuro-physiological correlates of expertise in interpreting / _rBarbara Moser-Mercer -- _tNeural and physiological correlates of translation and interpreting in the bilingual brain: Recent perspectives / _rBruce J. Diamond and Gregory M. Shreve -- _tPrompting cognates in the bilingual lexicon: Optimizing access during translation / _rMaxim I. Stamenov, Alexander Gerganov and Ivo D. Popivanov -- _tCognitive translation studies: Developments in theory and method / _rSandra L. Halverson. |
588 | _aMachine converted from AACR2 source record. | ||
650 | 0 |
_aTranslating and interpreting _xPsychological aspects _9784142 |
|
650 | 0 |
_aCognitive psychology _9326709 |
|
700 | 1 |
_aShreve, Gregory M., _d1950- _eeditor. _9269233 |
|
700 | 1 |
_aAngelone, Erik, _eeditor. _91079689 |
|
830 | 0 |
_aAmerican Translators Association scholarly monograph series ; _vv. 15. _91036510 |
|
907 |
_a.b11725837 _b11-07-17 _c27-10-15 |
||
942 | _cB | ||
945 |
_a418.02019 TRA _g1 _iA453570B _j0 _lcmain _o- _p$226.54 _q- _r- _s- _t0 _u2 _v4 _w0 _x1 _y.i13033517 _z29-10-15 |
||
998 |
_ab _ac _b06-04-16 _cm _da _feng _gne _h0 |
||
999 |
_c1210253 _d1210253 |