000 02710cam a2200373 i 4500
005 20211104093943.0
008 100523s2009 enka b 001 0 eng d
010 _a 2009011524
011 _aBIB MATCHES WORLDCAT
020 _a1905763166
_qpbk. (alk. paper)
020 _a9781905763160
_qpbk. (alk. paper)
035 _a(ATU)b11704925
035 _a(OCoLC)316737044
040 _aDLC
_beng
_erda
_cDLC
_dYDX
_dCDX
_dUV0
_dATU
050 0 0 _aP306.947
_b.I58 2009
082 0 0 _a418.02
_222
245 0 0 _aInterpreting and translating in public service settings :
_bpolicy, practice, pedagogy /
_cedited by Raquel de Pedro Ricoy, Isabelle A. Perez, Christine W.L. Wilson.
264 1 _aManchester, U.K. ;
_aKinderhook, N.Y. :
_bSt. Jerome,
_c2009.
300 _aviii, 198 pages :
_billustrations ;
_c24 cm
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _aunmediated
_bn
_2rdamedia
338 _avolume
_bnc
_2rdacarrier
504 _aIncludes bibliographical references and index.
505 0 0 _tPreface /
_rLorraine Leeson --
_tIntroduction /
_rRaquel de Pedro Ricoy --
_tA TICS Model from Scotland: A Profile of Translation, Interpreting and Communication Support in the Public Services in Scotland /
_rIsabelle A Perez and Christine Wilson --
_tTop-down or Bottom-up?: Language Policies in Public Service Interpreting in the Republic of Ireland, Scotland and Spain /
_rBernardette O'Rourke and Pedro Castillo --
_tRole, Positioning and Discourse in Face-to-Face Interpreting /
_rIan Mason --
_tTeaching Interpreting in Cyberspace: The Answer to All Our Prayers? /
_rHanne Skaaden and Maria Wattne --
_tInterpreters in Emergency Wards: An Empirical Study of Doctor-Interpreter-Patient Interaction /
_rRaffaela Merlini --
_tRole Models in Mental Health Interpreting /
_rHanneke Bot --
_tFeminization: A Socially and Politically Charged Translation Strategy /
_rLyse Hebert --
_tCourt Interpreters' Self Perception: A Spanish Case Study /
_rAnne Martin and Juan Miguel Ortega Herraez --
_tThe Pragmatic Significance of Modal Particles in an Interpreted German Asylum Interview /
_rMaria Tillmann --
_tForging Alliances: The Role of the Sign Language Interpreter in Workplace Discourse /
_rJules Dickinson and Graham Turner.
588 _aMachine converted from AACR2 source record.
650 0 _aPublic service interpreting
_9340205
700 1 _aDe Pedro Ricoy, Raquel.
_9269125
700 1 _aPerez, Isabelle,
_d1962-
_eeditor.
_9448798
700 1 _aWilson, Christine W. L.,
_d1957-
_eeditor.
_9448800
907 _a.b11704925
_b11-10-21
_c27-10-15
998 _ab
_ac
_b06-04-16
_cm
_da
_feng
_genk
_h0
945 _a418.02 INT
_g1
_iA457430B
_j0
_lcmain
_o-
_p$55.08
_q-
_r-
_s-
_t0
_u13
_v5
_w1
_x2
_y.i13025107
_z29-10-15
942 _cB
999 _c1208533
_d1208533