000			03082cam a2200397 i 4500
005			20211104081314.0
008			080620s2008 ne a b 001 0 eng d
010			_a 2007047665
011			_aBIB MATCHES WORLDCAT
020			_a9027216851 _qhb (alk. paper)
020			_a9789027216854 _qhb (alk. paper)
035			_a(ATU)b11598906
035			_a(OCoLC)183608122
040			_aDLC _beng _erda _cDLC _dBAKER _dBTCTA _dYDXCP _dC#P _dCDX _dNLGGC _dBWX _dOHX _dATU
050	0	0	_aP306.97.S63 _bC655 2008
082	0	0	_a418.02 _222
245	0	0	_aCrossing borders in community interpreting : _bdefinitions and dilemmas / _cedited by Carmen Valero-Garcés, Anne Martin.
264		1	_aAmsterdam ; _aPhiladelphia : _bJohn Benjamins Pub. Co., _c[2008]
264		4	_c©2008
300			_axii, 291 pages : _billustrations ; _c25 cm.
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_aunmediated _bn _2rdamedia
338			_avolume _bnc _2rdacarrier
490	1		_aBenjamins translation library. EST subseries, _x0929-7316 ; _vv. 76
504			_aIncludes bibliographical references and index.
505	0		_aInterpreting as mediation / Franz Pöchhacker -- The role of the interpreter in the governance of sixteenth- and seventeenth-century Spanish colonies in the "New World" : lessons from the past for the present / Cynthia Giambruno (Miguélez) -- Role definition : a perspective on forty years of professionalism in sign language interpreting / Laurie Swabey and Paula Gajewski Mickelson -- Evolving views of the court interpreter's role : between Scylla and Charybdis / Holly Mikkelson -- Controversies over the role of the court interpreter / Sandra Hale -- Interpreting in police settings in Spain : service providers' and interpreters' perspectives / Juan M. Ortega Herráez and Ana I. Foulquié Rubio -- The role of the interpreter in the healthcare setting : a plea for a dialogue between research and practice / Claudia V. Angelelli -- Hospital interpreting practice in the classroom and the workplace / Carmen Valero-Garcés -- Intercultural mediation : an answer to health care disparities? / Hans Verrept -- Community interpreter self-perception : a Spanish case study / Anne Martin and Isabel Abril Martí -- Sign language interpreters and role conflict in the workplace / Jules Dickinson and Graham H. Turner -- Migration, ideology and the interpreter-mediator : the role of the language mediator in educational and medical settings in Italy / Mette Rudvin and Elena Tomassini -- Perceptions of a profession / Heidi Salaets and Jan Van Gucht.
588			_aMachine converted from AACR2 source record.
650		0	_aTranslating and interpreting _xSocial aspects _9375420
700	1		_aValero Garcés, Carmen. _9283961
700	1		_aMartin, Anne, _d1963- _eeditor. _9445556
830		0	_aBenjamins translation library. _pEST subseries ; _vv. 76. _9268372
907			_a.b11598906 _b16-08-19 _c27-10-15
998			_ab _ac _b20-03-18 _cm _da _feng _gne _h0
945			_a418.02 CRO _g1 _iA469489B _j0 _lcmain _o- _p$221.06 _q- _r- _s- _t0 _u9 _v1 _w0 _x2 _y.i12955978 _z29-10-15
942			_cB
999			_c1202707 _d1202707