000			04594cam a2200469 i 4500
005			20221101223043.0
008			010101s2003 ne a b 101 0 eng d
010			_a 2003058308
011			_aBIB MATCHES WORLDCAT
020			_a9027216525 _qEur. (alk. paper)
020			_a9789027216526 _qEur. (alk. paper)
020			_a1588114546 _qU.S. (alk. paper)
020			_a9781588114549 _qU.S. (alk. paper)
035			_a(ATU)b11598864
035			_a(OCoLC)52895237
040			_aDLC _beng _erda _cDLC _dOCL _dBAKER _dMUQ _dBTCTA _dYDXCP _dATU
041	0		_aeng _afre
050	0	0	_aP306 _b.I448 2003
082	0	0	_a418.02 _222
111	2		_aInternational Conference on Interpreting in Legal, Health, and Social Service Settings _n(3rd : _d2001 : _cMontréal, Québec)
245	1	4	_aThe critical link 3 : _binterpreters in the community : selected papers from the Third International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service Settings, Montréal, Québec, Canada 22-26 May 2001 / _cedited by Louise Brunette [and others].
246	3		_aCritical link three
264		1	_aAmsterdam ; _aPhiladelphia : _bJohn Benjamins Pub., _c[2003]
264		4	_c©2003
300			_axi, 359 pages : _billustrations ; _c23 cm.
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_aunmediated _bn _2rdamedia
338			_avolume _bnc _2rdacarrier
490	1		_aBenjamins translation library, _x0929-7316 ; _v46
504			_aIncludes bibliographical references (pages 319-331) and index.
505	0	0	_tPreface: The Complexity of the Profession -- _tThe Interpersonal Role of the Interpreter in Cross-Cultural Communication: A Survey of Conference, Court, and Medical Interpreters in the US, Canada, and Mexico / _rClaudia Angelelli -- _tThe Myth of the Uninvolved Interpreter Interpreting in Mental Health and the Development of a Three-Person Psychology / _rHanneke Bot -- _tThe Feminist-Relational Approach: A Social Construct for Event Management / _rLynne Eighinger and Ben Karlin -- _tLes differentes figures d'interaction en interpretation de dialogue / _rDanielle-Claude Belanger -- _tAnalysing Interpreted Doctor-Patient Communication from the Perspectives of Linguistics, Interpreting Studies and Health Sciences / _rBernd Meyer, Birgit Apfelbaum, Franz Pochhacker and Alexandre Bischoff -- _tTraining Doctors to Work Effectively with Interpreters / _rHelen Tebble -- _tCreating a High-Standard, Inclusive and Authentic Certification Process / _rMaria-Paz Beltran Avery -- _tCommunity Interpreting in Denmark: Results of a Survey / _rFriedel Dubslaff and Bodil Martinsen -- _tLa formation des interpretes autochtones et les lecons a en tirer / _rMarco A. Fiola -- _tInterpreting for the Perpetrator in the Partner Assault Response Program: The Selection and Training Process / _rMelanie Oda and Donna Joyette -- _tFit for Purpose? Interpreter Training for Students from Refugee Backgrounds / _rJane Straker and Helen Watts -- _tResponding to Communication Needs: Current Issues and Challenges in Community Interpreting and Translating in Spain / _rCarmen Valero Garces -- _tTaking an Interpreted Witness Statement at the Police Station: What Did the Witness Actually Say? / _rYvonne Fowler -- _tCourt Interpreting: Malaysian Perspectives / _rZubaidah Ibrahim and Roger T. Bell -- _tPragmatics in Court Interpreting: Additions / _rBente Jacobsen -- _tCourt Interpreters as Social Actors: Venezuela, a Case Study / _rEdith Vilela Biasi -- _tHealth Interpreting in New Zealand: The Cultural Divide / _rIneke Crezee -- _tAssessing the "Costs" of Health Interpreter Programs: The Risks and the Promise / _rSarah Bowen and Joseph M. Kaufert -- _tCommunity-Based Interpreting: The Interpreter's Perspective / _rTerry Chesher, Helen Slaryer, Vadim Doubine, Lia Jaric and Rosy Lazzari -- _tEuropean Equivalencies in Legal Interpreting and Translation / _rAnn Corsellis, Erik Hertog, Bodil Martinsen, Edda Ostarhild and Yolanda Vanden Bosch -- _tFollow-on Protection of Interpreters in Areas of Conflict / _rRoy Thomas.
546			_aPapers in English and French.
588			_aMachine converted from AACR2 source record.
650		0	_aTranslating and interpreting _vCongresses _9370844
700	1		_aBrunette, Louise, _eeditor. _91075988
830		0	_aBenjamins translation library ; _v46. _91029925
907			_a.b11598864 _b11-07-17 _c27-10-15
942			_cB
945			_a418.02 INT _g1 _iA477727B _j0 _lcmain _o- _p$218.12 _q- _r- _s- _t0 _u8 _v0 _w0 _x0 _y.i12999404 _z29-10-15
945			_a418.02 INT _g1 _iA481136B _j0 _lcmain _o- _p$0.00 _q- _r- _s- _t0 _u5 _v0 _w0 _x2 _y.i13000275 _z29-10-15
998			_ab _ac _b06-04-16 _cm _da _feng _gne _h4
999			_c1202703 _d1202703