000 | 04276cam a22003734i 4500 | ||
---|---|---|---|
005 | 20221101223035.0 | ||
008 | 091008s2010 enka b 001 0 eng d | ||
010 | _a 2009012023 | ||
011 | _aBIB MATCHES WORLDCAT | ||
020 |
_a0415469546 _qhbk. |
||
020 |
_a9780415469548 _qhbk. |
||
020 |
_a0415469554 _qpbk. |
||
020 |
_a9780415469555 _qpbk. |
||
035 | _a(ATU)b11598621 | ||
035 | _a(OCoLC)308216462 | ||
040 |
_aDLC _beng _erda _cDLC _dBTCTA _dYDXCP _dUKM _dBWKUK _dATU |
||
050 | 0 | 0 |
_aP306.5 _b.C74 2010 |
082 | 0 | 0 |
_a418.0207 _222 |
245 | 0 | 0 |
_aCritical readings in translation studies / _cedited by Mona Baker. |
264 | 1 |
_aLondon ; _aNew York : _bRoutledge, _c2010. |
|
300 |
_axvi, 508 pages : _billustrations ; _c26 cm |
||
336 |
_atext _btxt _2rdacontent |
||
337 |
_aunmediated _bn _2rdamedia |
||
338 |
_avolume _bnc _2rdacarrier |
||
504 | _aIncludes bibliographical references and index. | ||
505 | 0 | 0 |
_gPart 1. _tPolitics and Dynamics of Representation -- _g1. _tThe Concept of Cultural Translation in British Social Anthropology / _rTalal Asad -- _g2. _tPackaging 'Huda': Sha'rawi's Memoirs in the United States Reception Environment / _rMohja Kahf -- _gPart 2. _tModes and Strategies: The Language(s) of Translation -- _g3. _tWriting Between the Lines: The Language of Translation / _rJohn Sturrock -- _g4. _tTranslation as Cultural Politics: Regimes of Domestication in English / _rLawrence Venuti -- _gPart 3. _tText, Discourse and Ideology -- _g5. _tDiscourse, Ideology and Translation / _rIan Mason -- _g6. _t'Poru Ruta' /Paul Rotha and the Politics of Translation / _rAbe Mark Nornes -- _g7. _tReframing Conflict in Translation / _rMona Baker -- _gPart 4. _tThe Voice of Authority: Institutional Settings and Alliances -- _g8. _tThe Registration Interview: Restricting Refugees Narrative Performance / _rMarco Jacquemet -- _g9. _tThe Interpreter as Institutional Gatekeeper: The Social-linguistic Role of Interpreters in Spanish-English Medical Discourse / _rBrad Davidson -- _g10. _tTranslating the Bible in Nineteenth-Century India: Protestant Missionary Translation and the Standard Tamil Version / _rHephzibah Israel -- _gPart 5. _tIndividual Voice and Positionality -- _g11. _tThe Translator's Voice in Translated Narrative / _rTheo Hermans -- _g12. _tIdeology and the Position of the Translator: In What Sense is a Translator 'In Between'? / _rMaria Tymoczko -- _g13. _tNational Sovereignty versus Universal Rights: Interpreting Justice in a Global Context / _rMoira Inghilleri -- _gPart 6. _tMinority Issues: Cultural Identity and Survival -- _g14. _tThe Cracked Looking Glass of Servants: Translation and Minority Languages in a Global Age / _rMichael Cronin -- _g15. _tLocating Power: Corsican Translators and Their Critics / _rAlexandra Jaffe -- _gPart 7. _tTranslation in World Systems -- _g16. _tConsecration and Accumulation of Literary Capital: Translation as Unequal Exchange / _rPascale Casanova -- _g17. _tTowards a Sociologu of Translation: Book Translations as a Cultural World System / _r _gPart 8. _tThe Making of Literary Traditions -- _g18. _tPharoah's Revenge: Translation, Literary History and Colonial Ambivalence / _rSamah Selim -- _g19. _tTranslation's Challenge to Critical Categories: Verses from French in the Early English Renaissance / _rA. E. B. Coldiron -- _g20. _tEngendered by Translation: Modern Japanese Literature, Vernacular Style, and the Westernesque Femme Fatale / _rIndra Levy -- _gPart 9. _tTranslation and war -- _g21. _tTranslation in Wartime / _rVincente Rafael -- _g22. _tWar, Translation, Transnationalism: Interpreters in and of the War (Croatia, 1991-1992) / _rZrinka Stahuljak -- _gPart 10. _tChanging Landscapes: New Media and Technology -- _g23. _tMachine Translation and Global English / _rRita Raley -- _g24. _tTranslation in the Age of Postmodern Production: From Text to Intertext to Hypertext / _rKarin Littau -- _g25. _tA New Line in the Geometry / _rEric Cazdyn. |
588 | _aMachine converted from AACR2 source record. | ||
650 | 0 |
_aTranslating and interpreting _xStudy and teaching _9666247 |
|
700 | 1 |
_aBaker, Mona, _eeditor. _91027818 |
|
907 |
_a.b11598621 _b11-07-17 _c27-10-15 |
||
942 | _cB | ||
945 |
_a418.0207 CRI _g1 _iA275157B _j0 _lcmain _o- _p$49.19 _q- _r- _s- _t0 _u9 _v5 _w0 _x4 _y.i12948305 _z29-10-15 |
||
998 |
_ab _ac _b06-04-16 _cm _da _feng _genk _h0 |
||
999 |
_c1202681 _d1202681 |