000 02702cam a2200433 i 4500
005 20221101225740.0
008 071016s2007 enk b 000 0 eng d
010 _a 2007000081
011 _aBIB MATCHES WORLDCAT
020 _a1853599832
_qhbk (alk. paper)
020 _a9781853599835
_qhbk (alk. paper)
020 _a1853599824
_qpbk (alk. paper)
020 _a9781853599828
_qpbk (alk. paper)
035 _a(ATU)b11366217
035 _a(OCoLC)77573522
040 _aDLC
_beng
_erda
_cDLC
_dBTCTA
_dBAKER
_dUKM
_dBWKUK
_dYDXCP
_dMUQ
_dNLGGC
_dATU
043 _ae------
_aae-----
050 0 0 _aPN241
_b.V583 2007
082 0 0 _a418.02
_222
245 0 0 _aVoices in translation :
_bbridging cultural divides /
_cedited by Gunilla Anderman.
264 1 _aClevedon [England] ;
_aBuffalo [N.Y.] :
_bMultilingual Matters,
_c[2007]
264 4 _c©2007
300 _axii, 160 pages ;
_c24 cm.
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _aunmediated
_bn
_2rdamedia
338 _avolume
_bnc
_2rdacarrier
490 1 _aTranslating Europe
504 _aIncludes bibliographical references.
505 0 _aVoices in translation / Gunilla Anderman -- From Rouyn to Lerwick : the vernacular journey of Jeanne-Mance Delisle's 'The reel of the hanged man' / Martin Bowman -- Speaking the world : drama in Scots translation / John Corbett -- Staging Italian theatre : a resistant approach / Stefania Taviano -- The style of translation : dialogue with the author / Joseph Farrell -- Chekhov in the theatre : the role of the translator in new versions / Helen Rappaport -- The cultural engagements of stage translation : Federico García Lorca in performance / David Johnston -- To be or not to be (untranslatable) : Strindberg in Swedish and English / Gunilla Anderman -- Mind the gap : translating the 'untranslatable' / Margaret Jull Costa -- Alice in Denmark / Viggo Hjørnager Pedersen and Kirsten Nauja Andersen -- Little snowdrop and the magic mirror : two approaches to creating a 'suitable' translation in 19th-century England / Niamh Chapelle and Jenny Williams -- From dissidents to bestsellers : Polish literature in English translation after the end of the Cold War / Piotr Kuhiwczak.
588 _aMachine converted from AACR2 source record.
650 0 _aTranslating and interpreting.
_9325203
650 0 _aEuropean literature
_xHistory and criticism
_9662681
700 1 _aAnderman, Gunilla M.,
_eeditor.
_91035766
830 0 _aTranslating Europe.
_91054982
907 _a.b11366217
_b20-03-18
_c27-10-15
942 _cB
945 _a418.02 VOI
_g1
_iA376687B
_j0
_lcmain
_o-
_p$127.73
_q-
_r-
_s-
_t0
_u4
_v0
_w0
_x0
_y.i12766045
_z29-10-15
998 _ab
_ac
_b20-03-18
_cm
_da
_feng
_genk
_h0
999 _c1186993
_d1186993