000 02055cam a2200373 i 4500
005 20211104132734.0
008 030326s1994 hiu b s001 0 eng d
010 _a 94030968
011 _aBIB MATCHES WORLDCAT
020 _a0824816374
020 _a9780824816377
035 _a(ATU)b11163136
035 _a(OCoLC)31011735
040 _aDLC
_beng
_erda
_dATU
043 _an-us-hi
050 0 0 _aPL6441
_b.S38 1994
082 0 0 _a499.4
_220
100 1 _aSchütz, Albert J.,
_d1936-
_eauthor.
_9411054
245 1 4 _aThe voices of Eden :
_ba history of Hawaiian language studies /
_cAlbert J. Schütz.
264 1 _aHonolulu :
_bUniversity of Hawaii Press,
_c[1994]
264 4 _c©1994
300 _axx, 512 pages ;
_c23 cm
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _aunmediated
_bn
_2rdamedia
338 _avolume
_bnc
_2rdacarrier
504 _aIncludes bibliographical references (pages 386-493) and index.
505 0 0 _tAcknowledgments --
_tIntroduction --
_g1.
_tBackground --
_g2.
_tThe Noble Savage Speaks --
_g3.
_tThe Early Collections --
_g4.
_tReducing the Language to Writing: Explorers' and Traders' Alphabets --
_g5.
_tConsonant Confusion --
_g6.
_tThe Cornwall Connection: 3s, 8s, and Noah Webster --
_g7.
_tFixing the Letters: Missionary Efforts 1820-1826 --
_g8.
_tThe Missing Elements: Problems with Glottal Stops and Long Vowels --
_g9.
_tThe Printed Word --
_g10.
_tTake My Word for It --
_g11.
_tFrom Word List to Dictionary --
_g12.
_tHawaiian Grammars --
_g13.
_tEnglish for Speakers of Hawaiian --
_g14.
_tHawaiian for Speakers of English --
_g15.
_tHawaiian and Polynesian --
_g16.
_tLanguage and Power: The Past, Present, and Future of Hawaiian Language Policy --
_tAnnotated Bibliography --
_tIndex.
588 _aMachine converted from AACR2 source record.
650 0 _aHawaiian language
_xHistory
_9659164
907 _a.b11163136
_b03-10-17
_c27-10-15
998 _a(2)b
_a(2)c
_b06-04-16
_cm
_da
_feng
_ghiu
_h4
945 _a499.4 SCH
_g1
_iA407100B
_j0
_lcmain
_o-
_p$39.84
_q-
_r-
_s-
_t0
_u1
_v0
_w0
_x0
_y.i1248443x
_z29-10-15
942 _cB
999 _c1171022
_d1171022