000			03742cam a2200433 i 4500
005			20221101193244.0
008			050518s2005 gw b 000 0 eng d
010			_a 2005040738
011			_aBIB MATCHES WORLDCAT
020			_a0820476633
020			_a9780820476636
020			_a3631534426 _qFrankfurt (pbk.)
020			_a9783631534427 _qFrankfurt (pbk.)
035			_a(ATU)b10971749
035			_a(OCoLC)57670186
040			_aDLC _beng _erda _cDLC _dOHX _dBAKER _dYDXCP _dC#P _dUKM _dMUQ _dBTCTA _dPMC _dHEBIS _dATU
041	0		_aeng _afre _aspa
050	0	0	_aP306 _b.O5 2005
082	0	0	_a418.02 _222
100	1		_aPeeters, Jean, _eauthor. _91052531
245	1	0	_aOn the relationships between translation theory and translation practice / _cJean Peeters, ed.
264		1	_aFrankfurt am Main ; _aNew York : _bPeter Lang, _c[2005]
264		4	_c©2005
300			_a258 pages ; _c21 cm.
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_aunmediated _bn _2rdamedia
338			_avolume _bnc _2rdacarrier
490	1		_aStudien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation, _x1436-1914 ; _vBd. 19
504			_aIncludes bibliographical references.
505	0		_aOn the impossibility of practising translation without theory / Ernst-August Gutt -- What practitioners can bring to theory? The good and the bad / Brian Mossop -- Methodology : the missing link between the theoretical/descriptive and applied branches of translation studies / Monika Krein-Kühle -- Theory and practice in translation : co-operation or mere co-existence? / Marcel Thelen -- Le traducteur à la recherche du sens communicatif de l'original / Gerd Wotjak -- Le sens et la traduction / Miroslava Sládková -- Teorías sociolingüísticas y traducción de la oralidad / Marta Villacampa Bueno -- On the mechanism of probability prediction in simultaneous intrepreting / Nelly Chachibaia -- Audience design in translation : theory and practice / Adirana Şerban -- Consideraciones teóricas y prácticas sobre la recepción en la traducción / María Mercedes Enríquez Aranda -- Rewriting the dramatic convention of the theatre of the absurd in Slovene translation / Darja Hribar -- Literary theory and translation practice : Poe's 'The raven' as a case in point / Margarida Vale de Gato -- A positive multi-directional approach to 'difficulty' : translating the Afro-Cuban stories of Lydia Cabrera / Anna-Marjatta Milsom -- Contributions de la psychologie cognitive à l'explication de la compétence de traduction / Marisa Presas -- Théories de la traduction et théories de l'apprentissage / Susana Cruces Colado -- Diferencias en el proceso de traducción entre traductores expertos e inexpertos / Åse Johnsen -- Pédagogie de la traduction : l'intention traduisante / Claude Tatilon -- Les avatars de la créativité chez les traducteurs debutants / Georges L. Bastin et Miguel Betancourt -- La qualité en traduction : contexte professional et contexte pédagogique / Ana Luna Alonso -- Preparing students of translation for the real world : needs, methods, constraints / Christina Schäffner -- Theory and practice in translation teaching : looking back on forty years of good and bad experiences / Albrecht Neubert.
546			_aEssays in English, French, and Spanish.
588			_aMachine converted from AACR2 source record.
650		0	_aTranslating and interpreting _9325203
830		0	_aStudien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation ; _vBd. 19. _91052533
907			_a.b10971749 _b22-08-17 _c27-10-15
942			_cB
945			_a418.02 REL _g1 _iA413324B _j0 _lcmain _o- _p$57.05 _q- _r- _s- _t0 _u4 _v0 _w0 _x0 _y.i12264441 _z29-10-15
998			_ab _ac _b06-04-16 _cm _da _feng _ggw _h0
999			_c1156734 _d1156734