| 000 | 02478cam a2200421 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 005 | 20211104115857.0 | ||
| 008 | 040510s2004 ctua b 000 0 eng d | ||
| 010 | _a 2004043036 | ||
| 011 | _aBIB MATCHES WORLDCAT | ||
| 020 |
_a0819565873 _qcloth |
||
| 020 |
_a9780819565877 _qcloth |
||
| 020 |
_a0819565881 _qpaper |
||
| 020 |
_a9780819565884 _qpaper |
||
| 035 | _a(ATU)b10966742 | ||
| 035 | _a(DLC) 2004043036 | ||
| 035 | _a(OCoLC)55056097 | ||
| 040 |
_aDLC _beng _erda _dATU |
||
| 050 | 0 | 0 |
_aPN6101 _b.W75 2004 |
| 082 | 1 |
_a808.81 _222 |
|
| 245 | 0 | 0 |
_aWriting through : _btranslations & variations / _c[compiled by] Jerome Rothenberg. |
| 264 | 1 |
_aMiddletown, Conn. : _bWesleyan University Press, _c[2004] |
|
| 264 | 4 | _c©2004 | |
| 300 |
_axx, 220 pages : _billustrations ; _c23 cm |
||
| 336 |
_atext _btxt _2rdacontent |
||
| 337 |
_aunmediated _bn _2rdamedia |
||
| 338 |
_avolume _bnc _2rdacarrier |
||
| 504 | _aIncludes bibliographical references (pages 217-219). | ||
| 505 | 0 | _a[Pt. 1] Translating the new. From New young German poets: Paul Celan, Helmut Heissenbüttel, Ingeborg Bachmann, Günter Grass, Hans Magnus Enzensberger ; From The book of hours & constellations, or Gomringer by Rothenberg ; From Federico García Lorca's Suites ; From Vitezslav Nezval's Antilyrik & other poems ; Four Dada poets: Tristan Tzara, Hans Arp, Richard Huelsenbeck, Francis Picabia -- Translating Neruda and Huidobro ; From Kurt Schwitters' PPPPPP ; From Picasso's Ecrits -- [Pt. 2] Translating the old. From Technicians of the sacred ; From Shaking the pumpkin ; From A big Jewish book (a.k.a. Exiled in the Word) -- [Pt. 3] Otherings and variations. A poem in yellow, after Tristan Tzara ; Satan in Goray : a homage to Isaac Bashevis Singer ; Further sightings : "Kunapipi" ; From A book of events ; A flower cantata ; Variations on two Seneca Indian song-poems, with Ian Tyson and Richard Johnny John ; From The Lorca variations ; From Gematria ; 14 stations. | |
| 588 | _aMachine converted from AACR2 source record. | ||
| 650 | 0 |
_aPoetry _vTranslations into English _9655740 |
|
| 650 | 0 |
_aPoetry _xTranslating _9338940 |
|
| 650 | 0 |
_aTranslating and interpreting. _9325203 |
|
| 700 | 1 |
_aRothenberg, Jerome, _d1931- _ecompiler. _9399147 |
|
| 907 |
_a.b10966742 _b11-07-17 _c27-10-15 |
||
| 998 |
_a(2)b _a(2)c _b06-04-16 _cm _da _feng _gctu _h0 |
||
| 945 |
_a808.81 WRI _g1 _iA265478B _j0 _lcmain _o- _p$90.62 _q- _r- _s- _t0 _u1 _v0 _w1 _x0 _y.i12222951 _z29-10-15 |
||
| 942 | _cB | ||
| 999 |
_c1156364 _d1156364 |
||