000			02621cam a2200385 i 4500
005			20211102013517.0
008			990315s1998 cau b 001 0 eng d
010			_a 98060722
011			_aBIB MATCHES WORLDCAT
020			_a0804730830
020			_a9780804730839
020			_a0804735441 _qpbk.
020			_a9780804735445 _qpbk.
035			_a(ATU)b10901085
035			_a(DLC) 98060722
035			_a(OCoLC)41137360
040			_aDLC _beng _erda _dATU
050	0	0	_aP306.2 _b.T7358 1998
082	0	4	_a418.04 _223
245	0	0	_aTranslating literatures, translating cultures : _bnew vistas and approaches in literary studies / _cedited by Kurt Mueller-Vollmer and Michael Irmscher.
264		1	_aStanford, Calif. : _bStanford University Press, _c1998.
300			_axviii, 214 pages ; _c24 cm
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_aunmediated _bn _2rdamedia
338			_avolume _bnc _2rdacarrier
504			_aIncludes bibliographical references and index.
505	0		_aInclusions and exclusions: the "Göttingen approach" to translation studies and inter-literary history / Harald Kittel -- Schattenkultur and other well-kept secrets: from historical translation studies to literary historiography / Armin Paul Frank -- Translation studies: a dynamic model for the revitalization of the humanities / Rainer Schulte -- Meaning and metaphor: the world in verbal translation / Liselotte Gumpel -- Translating transcendentalism in New England: the genesis of a literary discourse / Kurt Mueller-Vollmer -- Transplanting German idealism to American culture: F.H. Hedge, W.T. Harris, C.T. Brooks / Cyrus Hamlin -- Translating Nietzsche in the United States: critical observations on The Complete Works of Friedrich Nietzsche / Ernst Behler -- Weltliteratur between two covers: forms and functions of German translation anthologies / Helga Essman -- Translating as transference: Paul Celan's versions of Shakespeare, Dickinson, Mandelshtam, Apollinaire / John Felstiner -- Highways, byways, and blind alleys in translating drama: historical and systematic aspects of a cultural technique / Brigitte Schultze -- Heiner Müller's Mommsen's Block and the languages of the stage / Thomas Freeland.
588			_aMachine converted from AACR2 source record.
650		0	_aTranslating and interpreting. _9325203
650		0	_aIntercultural communication. _9319450
907			_a.b10901085 _b03-10-17 _c27-10-15
998			_a(2)b _a(2)c _b06-04-16 _cm _da _feng _gcau _h0
945			_a418.04 TRA _g1 _iA261095B _j0 _lcmain _o- _p$67.12 _q- _r- _s- _t0 _u3 _v1 _w0 _x1 _y.i12093051 _z29-10-15
942			_cB
999			_c1151604 _d1151604