000 | 02480cam a2200445Li 4500 | ||
---|---|---|---|
005 | 20211105073633.0 | ||
008 | 020712s2002 nyu b 001 0 eng d | ||
010 | _a 2002027830 | ||
011 | _aMARC Score : 11050(22850) : OK | ||
011 | _aDirect Search Result | ||
011 | _aBIB MATCHES WORLDCAT | ||
020 | _a0415250641 | ||
020 | _a9780415250641 | ||
020 |
_a041525065X _qpbk. (alk. paper) |
||
020 |
_a9780415250658 _qpbk. (alk. paper) |
||
035 | _a(ATU)b1089603x | ||
035 | _a(OCoLC)506097617 | ||
040 |
_aZCU _beng _erda _cZCU _dCDX _dBDX _dOCLCF _dOCLCO _dATU |
||
041 | 0 |
_aeng _aara |
|
050 | 0 | 0 |
_aPJ6403 _b.D53 2002 |
082 | 0 | 0 |
_a428.02927 _221 |
100 | 1 |
_aDickins, J. _q(James), _eauthor. _9240727 |
|
245 | 1 | 0 |
_aThinking Arabic translation : _ba course in translation method : Arabic to English / _cJames Dickins, Sandor Hervey, Ian Higgins. |
264 | 1 |
_aNew York ; _aLondon : _bRoutledge, _c2002. |
|
300 |
_ax, 256 pages ; _c25 cm |
||
336 |
_atext _btxt _2rdacontent |
||
337 |
_aunmediated _bn _2rdamedia |
||
338 |
_avolume _bnc _2rdacarrier |
||
504 | _aIncludes bibliographical references and index. | ||
505 | 0 | 0 |
_g1. _tPreliminaries to translation as a process -- _g2. _tPreliminaries to translation as a product -- _g3. _tCultural transposition -- _g4. _tCompensation -- _g5. _tDenotative meaning and translation issues -- _g6. _tConnotative meaning and translation issues -- _tIntroduction to the formal properties of texts -- _g7. _tPhonic/graphic and prosodic issues in translation -- _g8. _tGrammatical issues in translation -- _g9. _tSentential issues in translation -- _g10. _tDiscourse and intertextual issues in translation -- _g11. _tMetaphor -- _g12. _tLanguage variety and translation: register, sociolect and dialect -- _g13. _tTextual genre as a factor in translation -- _g14. _tTranslating technical texts -- _g15. _tTranslating constitutional texts -- _g16. _tTranslating consumer-oriented texts -- _g17. _tRevising and editing TTs -- _g18. _tSummary and conclusion. |
546 | _aEnglish and Arabic. | ||
588 | _aMachine converted from AACR2 source record. | ||
650 | 0 |
_aArabic language _xTranslating into English _9698361 |
|
700 | 1 |
_aHervey, Sándor G. J., _eauthor. _9285711 |
|
700 | 1 |
_aHiggins, Ian, _eauthor. _9285736 |
|
907 |
_a.b1089603x _b22-08-17 _c27-10-15 |
||
998 |
_ab _ac _b06-04-16 _cm _da _feng _gnyu _h0 |
||
945 |
_a428.02927 HIG _g1 _iA290592B _j0 _lcmain _o- _p$170.91 _q- _r- _s- _t0 _u2 _v0 _w0 _x0 _y.i1208640x _z29-10-15 |
||
942 | _cB | ||
999 |
_c1151234 _d1151234 |