000			03663cam a2200457 i 4500
005			20221101190528.0
008			970227s1997 ne b 101 0 eng d
010			_a 96006510
011			_aBIB MATCHES WORLDCAT
020			_a1556197012 _qalk. paper
020			_a9781556197017 _qalk. paper
020			_a9027216207
020			_a9789027216205
035			_a(ATU)b10891705
035			_a(OCoLC)36104180
040			_aDLC _beng _erda _dATU
050	0	0	_aP306.2 _b.I55 1995
082	0	0	_a418.02 _221
111	2		_aInternational Conference on Interpreting in Legal, Health, and Social Service Settings _n(1st : _d1995 : _cGeneva Park, Ont.)
245	1	4	_aThe critical link : _binterpreters in the community : papers from the First International Conference on Interpreting in Legal, Health, and Social Service Settings (Geneva Park, Canada, June 1-4, 1995 / _cedited by Silvana E. Carr [and others].
264		1	_aAmsterdam ; _aPhiladelphia : _bJ. Benjamins, _c[1997]
264		4	_c©1997
300			_avi, 322 pages ; _c23 cm.
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_aunmediated _bn _2rdamedia
338			_avolume _bnc _2rdacarrier
490	1		_aBenjamins translation library, _x0929-7316 ; _vv. 19
500			_aSelected rev. papers from the conference.
504			_aIncludes bibliographical references (pages 293-308) and index.
505	0	0	_tForeword: A Landmark in the Evolution of Interpreting -- _tCommunity Interpreting Today and Tomorrow -- _tThe Role of the Interpreter in the Adversarial Courtroom -- _tRecycled Information as a Questioning Strategy: Pitfalls in Interpreter-Mediated Talk -- _tOrientation Workshops for Interpreters of All Languages: How to strike a balance between the ideal world and reality -- _tTraining the Community Interpreter: The Nunavut Arctic College Experience -- _tTraining Needs of Public Personnel Working with Interpreters -- _tThe Challenges of Setting and Monitoring the Standards of Community Interpreting: An Australian Perspective -- _tCommunity Interpreting or Not? Practices, Standards and Accreditation -- _tAccreditation in Australia: An Alternative Means -- _tObtaining Feedback from Non-English Speakers -- _tDegree of Interpreter Responsibility in the Interaction Process in Community Interpreting -- _tInterpreting for Health in the United States: Government Partnership with Communities, Interpreters, and Providers -- _tLegal Interpreting by Any Other Name Is Still Legal Interpreting -- _tThe Courtroom Interpreter: Paragon and Intruder? -- _tThe Interpreter on Trial: Pragmatics in Court Interpreting -- _t"Is There Anybody Out There?" Community Interpreting in Austria -- _tSchoolchildren as Community Interpreters -- _tTraining College Students as Community Interpreters: An Innovative Model -- _tUN Military Observer Interpreting in a Community Setting -- _tCourt Interpretation in Denmark -- _tA Three-Tiered Health Care Interpreter System -- _tRhetoric and Reality: Two Decades of Community Interpreting and Translating in Australia -- _tWorks Cited -- _tIndex.
588			_aMachine converted from AACR2 source record.
650		0	_aTranslating and interpreting _xSocial aspects _vCongresses _9597578
650		0	_aTranslating services _vCongresses _9706819
650		0	_aHuman services _xTranslating _vCongresses _9698511
700	1		_aCarr, Silvana E. _q(Silvana Ester), _d1943- _eeditor. _9416864
830		0	_aBenjamins translation library ; _vv. 19. _91029925
907			_a.b10891705 _b11-07-17 _c27-10-15
942			_cB
945			_a418.02 CRI _g1 _iA290391B _j0 _lcmain _o- _p$179.07 _q- _r- _s- _t0 _u8 _v0 _w0 _x0 _y.i12081607 _z29-10-15
998			_a(2)b _a(2)c _b06-04-16 _cm _da _feng _gne _h4
999			_c1150906 _d1150906