000 02729cam a2200385 i 4500
005 20211103082305.0
008 030728s2003 enk b 001 0 eng d
011 _aBIB MATCHES WORLDCAT
020 _a0415300320
020 _a9780415300322
020 _a0415300339
_qpbk.
020 _a9780415300339
_qpbk.
035 _a(ATU)b10890646
035 _a(OCoLC)51871264
040 _aBNB
_beng
_erda
_dATU
082 0 4 _a418.02
_222
100 1 _aRobinson, Douglas,
_d1954-
_eauthor.
_9231877
245 1 0 _aBecoming a translator :
_ban introduction to the theory and practice of translation /
_cDouglas Robinson.
250 _aSecond edition.
264 1 _aLondon :
_bRoutledge,
_c2003.
300 _aix, 301 pages ;
_c24 cm
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _aunmediated
_bn
_2rdamedia
338 _avolume
_bnc
_2rdacarrier
500 _aPrevious ed.: 1997.
504 _aIncludes bibliographical references and index.
505 0 0 _tList of figures --
_tAcknowledgements --
_tIntroduction --
_g1.
_tExternal knowledge: the user's view --
_g2.
_tInternal knowledge: the translator's view --
_g3.
_tThe translator as learner --
_g4.
_tThe process of translation --
_g5.
_tExperience --
_g6.
_tPeople --
_g7.
_tWorking people --
_g8.
_tLanguages --
_g9.
_tSocial networks --
_g10.
_tCultures --
_g11.
_tWhen habit fails --
_tAppendix for teachers --
_tWorks cited --
_tIndex.
520 1 _a"This new edition of Becoming a Translator retains the strength of the first edition while offering new sections on current issues." "Douglas Robinson presents an innovative approach to translation by integrating translation theory and the practical skills required by the working translator. The book provides the type of information and advice that novice translators really need: how to translate faster and more accurately; how to deal with arising problems and stress; how the market works; includes a wide variety of lively activities and exercises to facilitate the learning of both theory and practice; includes a detailed Teachers Guide; and contains suggestions for discussion and activities and hints for the teaching of translation." "Becoming a Translator has been specifically designed for introductory undergraduate courses in the theory and practice of translation. It will also be of interest to professional translators and students of translation and language."--BOOK JACKET.
588 _aMachine converted from AACR2 source record.
650 0 _aTranslating and interpreting
_9325203
907 _a.b10890646
_b03-10-17
_c27-10-15
998 _a(4)b
_a(4)c
_b06-04-16
_cm
_da
_feng
_genk
_h0
945 _a418.02 ROB
_g1
_iA290055B
_j0
_lcmain
_o-
_p$172.86
_q-
_r-
_s-
_t0
_u23
_v0
_w0
_x1
_y.i12072138
_z29-10-15
942 _cB
999 _c1150827
_d1150827