000 | 02877cam a2200409 i 4500 | ||
---|---|---|---|
005 | 20221101185830.0 | ||
008 | 040429s1998 ne a b 001 0 engsd | ||
011 | _aBIB MATCHES WORLDCAT | ||
020 | _a9027231850 | ||
020 | _a9789027231857 | ||
020 |
_a1556196296 _qUSA |
||
020 |
_a9781556196294 _qUSA |
||
035 | _a(ATU)b10873338 | ||
035 | _a(OCoLC)40845963 | ||
040 |
_aOCoLC _beng _erda _dATU |
||
050 | 4 |
_aP306.2 _b.T73 1998 |
|
082 | 0 | 4 |
_a418.0361 _223 |
245 | 0 | 0 |
_aTranslation and medicine / _cedited by Henry Fischbach. |
264 | 1 |
_aAmsterdam ; _aPhiladelphia : _bBenjamins, _c1998. |
|
300 |
_a194 pages : _billustrations ; _c24 cm. |
||
336 |
_atext _btxt _2rdacontent |
||
337 |
_aunmediated _bn _2rdamedia |
||
338 |
_avolume _bnc _2rdacarrier |
||
490 | 1 |
_aAmerican Translators Association scholarly monograph series, _x0890-4111 ; _vvolume X 1998 |
|
504 | _aIncludes bibliographical references and index. | ||
505 | 0 | 0 |
_gSection 1: _tHistorical and cultural aspects of medical translation. _tBreaking the Greco-Roman mold in medical writing : the many languages of 20th century medicine / _rLeon McMorrow ; A _tcontribution to the history of medical translation in Japan / _rHenri Van Hoof ; _tSome thoughts on the Spanish language in medicine / _rJack Segura ; The _tlanguage of medicine : a comparative ministudy in English and French / _rHenry Van Hoof -- _gSection 2: The _tmedial translator in training. _tWho makes a better medical translator : the medically knowledgeable linguist or the linguistically knowledgeable medical professional? a physician's perspective / _rMarla O'Neill, MD ; _tTraining in medical translation with emphasis on German / _rHannelore Lee-Jahnke ; _tStudent assessment by medical specialists / _rMariá Gonzaĺez Davies -- _gSection 3: The _tmedical translator at work. The _tpragmatics of medical translation : a strategy for cooperative advantage / _rBarbara Reeves-Ellington ; _tTranslating and formatting medical texts for patients with low literacy skills / _rVerońica Albin ; _tRight in the middle of it all : the US National Institutes of Health Translation Unit - an interview with unit head, Ted Crump / _rSally Robertson ; _tOn-line medical terminology / _rClove Lynch. |
588 | _aMachine converted from AACR2 source record. | ||
650 | 0 |
_aMedicine _xTranslating _9698483 |
|
650 | 0 |
_aTranslators _xTraining of _9371097 |
|
700 | 1 |
_aFischbach, Henry, _eeditor. _91048749 |
|
830 | 0 |
_aAmerican Translators Association scholarly monograph series ; _vvolume X 1998. _91036510 |
|
907 |
_a.b10873338 _b08-03-18 _c27-10-15 |
||
942 | _cB | ||
945 |
_a418.0361 TRA _g1 _iA260749B _j0 _lcmain _o- _p$93.24 _q- _r- _s- _t0 _u5 _v5 _w1 _x1 _y.i12073210 _z29-10-15 |
||
945 |
_a418.0361 TRA _g1 _iA411670B _j0 _lcmain _o- _p$65.00 _q- _r- _s- _t0 _u4 _v0 _w0 _x0 _y.i1207598x _z29-10-15 |
||
998 |
_a(2)b _a(2)c _b06-04-16 _cm _da _feng _gne _h0 |
||
999 |
_c1149547 _d1149547 |