000 02593pam a22004094i 4500
005 20221101183046.0
008 030320s2003 ne a b 001 0 eng d
010 _a 2003048079
011 _aBIB MATCHES WORLDCAT
020 _a1588113779
_qalk. paper
020 _a9781588113771
_qalk. paper
035 _a(ATU)b10787379
035 _a(DLC) 2003048079
035 _a(OCoLC)51931261
040 _aDLC
_beng
_erda
_dATU
042 _apcc
050 0 0 _aP308
_b.C667 2003
082 0 0 _a418.020285
_221
245 0 0 _aComputers and translation :
_ba translator's guide /
_cedited by Harold Somers.
264 1 _aAmsterdam ;
_aPhiladelphia :
_bJohn Benjamins Pub. Co.,
_c[2003]
264 4 _c©2003
300 _axi, 349 pages :
_billustrations ;
_c23 cm.
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _aunmediated
_bn
_2rdamedia
338 _avolume
_bnc
_2rdacarrier
490 1 _aBenjamins translation library,
_x0929-7316 ;
_vv. 35
504 _aIncludes bibliographical references and index.
505 0 0 _gCh. 1.
_tIntroduction /
_rHarold Somers --
_gCh. 2.
_tThe translator's workstation /
_rHarold Somers --
_gCh. 3.
_tTranslation memory systems /
_rHarold Somers --
_gCh. 4.
_tTerminology tools for translators /
_rLynne Bowker --
_gCh. 5.
_tLocalisation and translation /
_rBert Esselink --
_gCh. 6.
_tTranslation technologies and minority languages /
_rHarold Somers --
_gCh. 7.
_tCorpora and the translator /
_rSara Laviosa --
_gCh. 8.
_tWhy translation is difficult for computers /
_rDoug Arnold --
_gCh. 9.
_tThe relevance of linguistics for machine translation /
_rPaul Bennett --
_gCh. 10.
_tCommercial systems: The state of the art /
_rJohn Hutchins --
_gCh. 11.
_tInside commercial machine translation /
_rScott Bennett and Laurie Gerber --
_gCh. 12.
_tGoing live on the internet /
_rJin Yang and Elke Lange --
_gCh. 13.
_tHow to evaluate machine translation /
_rJohn S. White --
_gCh. 14.
_tControlled language for authoring and translation /
_rEric Nyberg, Teruko Mitamura and Willem-Olaf Huijsen --
_gCh. 15.
_tSublanguage /
_rHarold Somers --
_gCh. 16.
_tPost-editing /
_rJeffrey Allen --
_gCh. 17.
_tMachine translation in the classroom /
_rHarold Somers.
588 _aMachine converted from AACR2 source record.
650 0 _aMachine translating
_9320276
700 1 _aSomers, H. L.,
_eeditor.
_9237035
830 0 _aBenjamins translation library ;
_vv. 35.
_91029925
907 _a.b10787379
_b03-10-17
_c27-10-15
942 _cB
945 _a418.020285 COM
_g1
_iA258870B
_j0
_lcmain
_o-
_p$230.00
_q-
_r-
_s-
_t0
_u0
_v0
_w0
_x0
_y.i11926958
_z29-10-15
998 _a(2)b
_a(2)c
_b06-04-16
_cm
_da
_feng
_gne
_h0
999 _c1143278
_d1143278