000 02761cam a2200433 i 4500
005 20221115153656.0
008 000620s2000 ne b 101 0 eng d
010 _a 00056474
011 _aBIB MATCHES WORLDCAT
020 _a1556197969
020 _a9781556197963
035 _a(ATU)b10559176
035 _a(DLC) 00056474
035 _a(OCoLC)44493339
040 _aDLC
_beng
_erda
_dATU
050 0 0 _aP306.5.
_bT37 2000
082 0 _a418.02072
245 0 0 _aTapping and mapping the processes of translation and interpreting :
_boutlooks on empirical research /
_cedited by Sonja Tirkkonen-Condit, Riitta Jääskeläinen.
264 1 _aAmsterdam ;
_aPhiladelphia :
_bJ. Benjamins,
_c[2000]
264 4 _c©2000
300 _aix, 176 pages ;
_c23 cm.
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _aunmediated
_bn
_2rdamedia
338 _avolume
_bnc
_2rdacarrier
490 1 _aBenjamins translation library,
_x0929-7316 ;
_vv. 37
500 _a"Most of the articles in this volume are based on papers presented at the Symposium on Translation Processes at AILA96"--Foreword.
504 _aIncludes bibliographical references and index.
505 0 _aChallenges and priorities in process research / Sonja Tirkkonen-Condit -- Interpreting as a cognitive process / Miriam Shlesinger -- The interpreters' comments in interpreting situations / Gun-Viol Vik-Tuovinen -- The use of retrospection in research on simultaneous interpreting / Adelin Ivanova -- A complex-skill approach to translation and interpreting / Annette M.B. de Groot -- Focus on methodology in think-aloud studies on translating / Riitta Jääskeläinen -- Is (cognitive) linguistics of any use for (literary) translation? / Elżbieta Tabakowska -- Thinking-aloud protocol-interview-text analysis / Irena Kovačič -- What do real translators do? / Janet Fraser -- Incertainty in translation processes / Sonja Tirkkonen-Condit -- Management issues in the translation process / Candace Séguinot -- Consciousness and the strategic use of aids in translation / Juliane House -- Multidisciplinarity in process research / Kirsten Malmkjaer.
588 _aMachine converted from AACR2 source record.
650 0 _aTranslating and interpreting
_xResearch
_xMethodology
_9806450
700 1 _aTirkkonen-Condit, Sonja.
_9234584
700 1 _aJääskeläinen, Riitta,
_eeditor.
_91185726
711 2 _aSymposium on Translation Processes
_d(1996 :
_cJyväskylä, Finland)
_9493227
830 0 _aBenjamins translation library ;
_vv. 37.
_91029925
907 _a.b10559176
_b11-07-17
_c27-10-15
942 _cB
945 _a418.02072 TAP
_g1
_iA284525B
_j0
_lcmain
_o-
_p$172.38
_q-
_r-
_s-
_t0
_u5
_v5
_w0
_x1
_y.i11287962
_z28-10-15
998 _a(2)b
_a(2)c
_b06-04-16
_cm
_da
_feng
_gne
_h0
999 _c1130037
_d1130037