| 000 | 03581cam a2200529 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 005 | 20221101184834.0 | ||
| 008 | 970212s1995 ne a b 001 0 eng d | ||
| 010 | _a 95049054 | ||
| 011 | _aBIB MATCHES WORLDCAT | ||
| 020 |
_a1556196946 _qhard |
||
| 020 |
_a9781556196942 _qhard |
||
| 020 |
_a1556196970 _qpbk. |
||
| 020 |
_a9781556196973 _qpbk. |
||
| 020 |
_a9027216134 _qhard (Netherlands) |
||
| 020 |
_a9789027216137 _qhard (Netherlands) |
||
| 020 |
_a9027216169 _qpbk. (Netherlands) |
||
| 020 |
_a9789027216168 _qpbk. (Netherlands) |
||
| 035 | _a(ATU)b10140554 | ||
| 035 | _a(OCoLC)33667250 | ||
| 040 |
_aDLC _beng _erda _cDLC _dC#P _dNLC _dEL$ _dNLGGC _dBTCTA _dYDXCP _dNYDWH _dBAKER _dCNTRU _dUAB _dATU |
||
| 050 | 0 | 0 |
_aPN241 _b.T745 1995 |
| 050 | 1 | 4 | _aP306.T69 1995 |
| 082 | 0 | 0 |
_a418.02 _222 |
| 245 | 0 | 0 |
_aTranslators through history / _cedited and directed by Jean Delisle, Judith Woodsworth. |
| 264 | 1 |
_aAmsterdam ; _aPhilia : _bJ. Benjamins, _c[1995] |
|
| 264 | 4 | _c©1995 | |
| 300 |
_axvi, 345 pages : _billustrations ; _c23 cm. |
||
| 336 |
_atext _btxt _2rdacontent |
||
| 337 |
_aunmediated _bn _2rdamedia |
||
| 338 |
_avolume _bnc _2rdacarrier |
||
| 490 | 1 |
_aBenjamins translation library, _x0929-7316 ; _vv. 13 |
|
| 504 | _aIncludes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | _aCh. 1. Translators and the Invention of Alphabets -- Ch. 2. Translators and the Development of National Languages -- Ch. 3. Translators and the Emergence of National Literatures -- Ch. 4. Translators and the Dissemination of Knowledge -- Ch. 5. Translators and the Reins of Power -- Ch. 6. Translators and the Spread of Religions -- Ch. 7. Translators and the Transmission of Cultural Values -- Ch. 8. Translators and the Writing of Dictionaries -- Ch. 9. Interpreters and the Making of History -- Appendix I - Description of Illustrations -- Appendix II - Contributors, Translators and Proofreaders. | |
| 520 | _aTranslators have invented alphabets, helped build languages and written dictionaries. They have contributed to the emergence of national literatures, the dissemination of knowledge and the spread of religions. Importers of foreign cultural values and key players at some of the great moments of history, translators and interpreters have played a determining role in the development of their societies and have been fundamental to the unfolding of intellectual history itself. Published under the auspices of the International Federation of Translators (FIT), Translators through History is organized around nine themes that illustrate the main areas in which translators have distinguished themselves through the ages. Nearly fifty scholars from twenty different countries have helped to compile this survey, which takes the reader through Europe, the Americas, and into Africa, India and China. | ||
| 588 | _aMachine converted from AACR2 source record. | ||
| 650 | 0 |
_aTranslating and interpreting _9325203 |
|
| 650 | 0 |
_aTranslators _9325206 |
|
| 700 | 1 |
_aDelisle, Jean, _eeditor. _91037967 |
|
| 700 | 1 |
_aWoodsworth, Judith _eeditor. _9268423 |
|
| 830 | 0 |
_aBenjamins translation library ; _vv. 13. _91029925 |
|
| 907 |
_a.b10140554 _b11-07-17 _c27-10-15 |
||
| 942 | _cB | ||
| 945 |
_a418.02 TRA _g1 _iA125614B _j0 _lcmain _o- _p$48.63 _q- _r- _s- _t0 _u16 _v0 _w0 _x0 _y.i1035508x _z28-10-15 |
||
| 945 |
_a418.02 TRA _g1 _iA412833B _j0 _lcmain _o- _p$124.90 _q- _r- _s- _t0 _u1 _v0 _w0 _x0 _y.i12038453 _z29-10-15 |
||
| 945 |
_a418.02 TRA _g1 _iA452861B _j0 _lcmain _o- _p$102.46 _q- _r- _s- _t0 _u4 _v0 _w0 _x1 _y.i12971741 _z29-10-15 |
||
| 998 |
_ab _ac _b06-04-16 _cm _da _feng _gne _h0 |
||
| 999 |
_c1107412 _d1107412 |
||