000 03431cam a2200445 i 4500
005 20221109160506.0
008 991001s1993 ne a b 001 0 eng d
011 _aBIB MATCHES WORLDCAT
020 _a9027231818
_qEur
020 _a9789027231819
_qEur
020 _a1556196253
_qUSA
020 _a9781556196256
_qUSA
035 _a(ATU)b10118998
035 _a(OCoLC)29717396
040 _aDJB
_beng
_erda
_cDJB
_dBAKER
_dNLGGC
_dLVB
_dZ5A
_dYDXCP
_dOCLCG
_dUPM
_dB9K
_dBNM
_dZWZ
_dATU
050 1 4 _aP306
_b.A53 v.6
082 0 4 _a418.036
_223
245 0 0 _aScientific and technical translation /
_cedited by Sue Ellen Wright and Leland D. Wright, Jr.
264 1 _aAmsterdam ;
_aPhiladelphia :
_bJohn Benjamins Pub. Co,
_c[1993]
264 4 _c©1993
300 _a298 pages :
_billustrations ;
_c24 cm.
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _aunmediated
_bn
_2rdamedia
338 _avolume
_bnc
_2rdacarrier
490 1 _aAmerican Translators Association scholarly monograph series,
_x0890-4111 ;
_vv. 6
504 _aIncludes bibliographical references and index.
505 0 0 _tEditors' Remarks: Technical Translation and the American Translator --
_tTechnical Translation Style: Clarity, Concision, Correctness --
_tContrastive Scientific and Technical Register as a Translation Problem --
_tThe Challenges of Simplicity and Complexity: German-English Modes and Interrelationships --
_tThe Inappropriateness of the Merely Correct: Stylistic Considerations in Scientific and Technical Translation --
_tTranslation, the Great Pollinator of Science: A Brief Flashback on Medical Translation --
_tTranslating for the Small World --
_tPatent Claim Translation --
_tLinguistic and Technical Preparation in the Training of Technical Translators and Interpreters --
_tToward an Expanded Pedagogy of Specialized Translation --
_t"Retooling" as an Adaptive Skill for Translators --
_tText Typology and Translation-Oriented Text Analysis --
_tThe Standard Generalized Markup Language (SGML) Heuristic Textual Resources in Translation-Oriented Databases --
_tNew Trends in Translation-Oriented Terminology Management --
_tBibliography of Polish Terminology Resources --
_tSelected Elements from a Theory of Fractal Linguistics: Possible Implications for Machine Translation, Terminology Management, and Other NLP Applications --
_tTranslators and Interpreters as Adopters and Agents of Diffusion of Planned Lexical Innovations: The Francophone Case --
_tContributors --
_tATA Corporate Members (1993) --
_tATA Institutional Members (1993) --
_tAmerican Translators Association, Officers and Board of Directors (1993) --
_tRecipients of the Alexander Gode Medal --
_tSubject Index --
_tAuthor Index.
588 _aMachine converted from AACR2 source record.
650 0 _aScience
_xTranslating
_9323672
650 0 _aTechnology
_xTranslating
_9324868
650 0 _aTranslating and interpreting
_9325203
700 1 _aWright, Sue Ellen,
_d1943-
_eeditor.
_9391892
700 1 _aWright, Leland D.,
_eeditor.
_91036508
830 0 _aAmerican Translators Association scholarly monograph series ;
_vv. 6.
_91036510
907 _a.b10118998
_b06-09-21
_c27-10-15
942 _cB
945 _a418.036 SCI
_g1
_iA097062B
_j0
_lcmain
_o-
_p$92.20
_q-
_r-
_s-
_t0
_u1
_v0
_w0
_x0
_y.i10316966
_z28-10-15
945 _a418.036 SCI
_g1
_iA097063B
_j0
_lcmain
_o-
_p$92.20
_q-
_r-
_s-
_t0
_u4
_v2
_w0
_x1
_y.i10316978
_z28-10-15
998 _a(3)b
_a(3)c
_b06-04-16
_cm
_da
_feng
_gne
_h0
999 _c1106154
_d1106154