000 02246cam a22003618a 4500
005 20221101183915.0
008 980521s1998 enk b 001 0 eng
010 _a 98021842
011 _aBIB MATCHES WORLDCAT
020 _a1853594040 (pbk : alk. paper)
020 _a1853594059 (hbk : alk. paper)
035 _a(ATU)b10103028
035 _a(OCoLC)39189857
040 _aDLC
050 0 0 _aP306.2.
_bP7 1998
082 0 _a418.02
245 0 4 _aThe pragmatics of translation /
_cedited by Leo Hickey.
263 _a9810.
264 1 _aClevedon [England] ;
_aPhiladelphia :
_bMultilingual Matters,
_c1998.
300 _aviii, 242 p.
490 1 _aTopics in translation ;
_v12
504 _aIncludes bibliographical references and index.
505 0 _aSpeech acts and illocutionary function in translation methodology / Sándor G.J. Hervey -- Cooperation and literary translation / Kirsten Malmkjær -- Pragmatic aspects of translation : some relevance-theory observations / Ernst-August Gutt -- Politeness and translation / Juliane House -- Text politeness : a semiotic regime for a more interactive pragmatics / Basil Hatim -- 'New' versus 'old' / Frank Knowles -- Presupposition and translation / Peter Fawcett -- Deictic features and the translator / Bill Richardson -- Verb substitution and predicate reference / Palma Zlateva -- Discourse connectives, ellipsis and markedness / Ian Mason -- Hedges in political texts : a translational perspective / Christina Schäffner -- Translating the pragmatics of verse in Andromaque / Ian Higgins -- Perlocutionary equivalence : marking, exegesis and recontextualisation / Leo Hickey.
650 0 _aTranslating and interpreting
_9325203
650 0 _aPragmatics
_9322653
700 1 _aHickey, Leo.
_91035540
830 0 _aTopics in translation ;
_v12.
_91035542
907 _a.b10103028
_b03-10-17
_c27-10-15
942 _cB
945 _a418.02 PRA
_g1
_iA246403B
_j0
_lcmain
_o-
_p$185.83
_q-
_r-
_s-
_t0
_u15
_v0
_w0
_x1
_y.i10292792
_z28-10-15
945 _a418.02 PRA
_cHeld in folder: Auckland Art Galleries Exhibition folder 2 709.93074 AUC
_g1
_iA252997B
_j0
_lcmain
_o-
_p$200.11
_q-
_r-
_s-
_t0
_u12
_v0
_w0
_x0
_y.i10292809
_z28-10-15
998 _a(2)b
_a(2)c
_b06-04-16
_cm
_da
_feng
_genk
_h4
999 _c1105298
_d1105298