TY  - BOOK
AU  - Chan,Tak-hung Leo
TI  - Twentieth-century Chinese translation theory: modes, issues and debates 
T2  - Benjamins translation library,
SN  - 9027216576 (Eur.)
AV  - P306.8.C6 C49 2004
U1  - 418.02095104 22
PY  - 2004///]
CY  - Amsterdam, Philadelphia
PB  - J. Benjamins Pub.
KW  - Translating and interpreting
KW  - China
KW  - History
KW  - 20th century
N1  - Includes bibliographical references and index; Twentieth-Century Chinese Translation Theory; Editorial page; Title page; LCC page; Table of contents; List of contributors; Preface; Part I; Chapter 1. The traditional approach: Impressionistic theories; Chapter 2. "Modern" theories of the 1920s and 30s; Chapter 3. Theories from a postcolonial perspective; Chapter 4. End of the century: The impact of "new theories"; References for Chapters 1-4; Part II; A: Responses to Yan Fu; B: Spiritual resonance; C: Art vs. science; D: The language of translation; E: Literal translation vs. sense-translation; F: The untranslatability of poetry
ER  -