TY  - BOOK
AU  - De Pedro Ricoy,Raquel
AU  - Perez,Isabelle
AU  - Wilson,Christine W.L.
TI  - Interpreting and translating in public service settings: policy, practice, pedagogy 
SN  - 1905763166
AV  - P306.947 .I58 2009
U1  - 418.02 22
PY  - 2009///
CY  - Manchester, U.K., Kinderhook, N.Y.
PB  - St. Jerome
KW  - Public service interpreting
N1  - Includes bibliographical references and index; Preface; Lorraine Leeson --; Introduction; Raquel de Pedro Ricoy --; A TICS Model from Scotland: A Profile of Translation, Interpreting and Communication Support in the Public Services in Scotland; Isabelle A Perez and Christine Wilson --; Top-down or Bottom-up?: Language Policies in Public Service Interpreting in the Republic of Ireland, Scotland and Spain; Bernardette O'Rourke and Pedro Castillo --; Role, Positioning and Discourse in Face-to-Face Interpreting; Ian Mason --; Teaching Interpreting in Cyberspace: The Answer to All Our Prayers?; Hanne Skaaden and Maria Wattne --; Interpreters in Emergency Wards: An Empirical Study of Doctor-Interpreter-Patient Interaction; Raffaela Merlini --; Role Models in Mental Health Interpreting; Hanneke Bot --; Feminization: A Socially and Politically Charged Translation Strategy; Lyse Hebert --; Court Interpreters' Self Perception: A Spanish Case Study; Anne Martin and Juan Miguel Ortega Herraez --; The Pragmatic Significance of Modal Particles in an Interpreted German Asylum Interview; Maria Tillmann --; Forging Alliances: The Role of the Sign Language Interpreter in Workplace Discourse; Jules Dickinson and Graham Turner
ER  -