Translation, sociolinguistic, and consumer issues in interpreting / 
Melanie Metzger and Earl Fleetwood, editors. 
 - 226 pages :  illustrations ;  24 cm. 
 - Studies in interpretation ;  v. 3 .
 - Studies in interpretation (Washington, D.C.) ;  v. 3. .
<br/><br/>Includes bibliographical references and index. 
<br/><br/>Handling and incorporation of idioms in interpretation / Roberto R. Santiago, Lisa Frey Barrick -- Deep and meaningful conversation : challenging interpreter impartiality in the semantics and pragmatics classroom / Lorraine Leeson, Susan Foley-Cave -- Initial observations on code-switching in the voice interpretations of two Filipino interpreters / Liza B. Martinez -- Indirectness strategies in American Sign Language requests and refusals : deconstructing the deaf-as-direct stereotype / Daniel Roush -- An invitation to dance : deaf consumers' perception of signed language interpreters and interpreting / Jemina Napier, Meg J. Rohan -- Use of space during and English-to-ASL interpretation when a visual aid is present / Amy Frasu. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>1563683601 9781563683602 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>Interpreters for the deaf<br/>Translating and interpreting.<br/>Sign language--Translating<br/>Sociolinguistics.
<br/><br/><label>LC Class. No.: </label>HV2402  / .T72 2007 
<br/><br/><label>Dewey Class. No.: </label>419