Translation : an advanced resource book /
Basil Hatim and Jeremy Munday Routledge Applied Linguistics.
- xx, 373 p.
- Routledge applied linguistics .
- Routledge applied linguistics. .
Includes bibliographical references.
Introduction -- What is translation? -- Why study translation? -- General terms -- The translation unit -- Equivalence -- Nida & Chomsky -- Dynamic equivalence -- Translation as 'decision-making process' -- Competence -- Register analysis -- Culture, discourse and ideology -- Text structure and texture -- Gutt -- Inter-cultural transfer -- Niranjana -- Translation in the age of information technology -- Extension. Section A. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Section B.