TY  - BOOK
AU  - Fischbach,Henry
TI  - Translation and medicine
T2  - American Translators Association scholarly monograph series,
SN  - 9027231850
AV  - P306.2 .T73 1998
U1  - 418.0361 23
PY  - 1998///
CY  - Amsterdam, Philadelphia
PB  - Benjamins
KW  - Medicine
KW  - Translating
KW  - Translators
KW  - Training of
N1  - Includes bibliographical references and index; Section 1; Historical and cultural aspects of medical translation; Breaking the Greco-Roman mold in medical writing : the many languages of 20th century medicine; Leon McMorrow ; A; contribution to the history of medical translation in Japan; Henri Van Hoof; Some thoughts on the Spanish language in medicine; Jack Segura ; The; language of medicine : a comparative ministudy in English and French; Henry Van Hoof --; Section 2: The; medial translator in training; Who makes a better medical translator : the medically knowledgeable linguist or the linguistically knowledgeable medical professional? a physician's perspective; Marla O'Neill, MD; Training in medical translation with emphasis on German; Hannelore Lee-Jahnke; Student assessment by medical specialists; Mariá Gonzaĺez Davies --; Section 3: The; medical translator at work. The; pragmatics of medical translation : a strategy for cooperative advantage; Barbara Reeves-Ellington; Translating and formatting medical texts for patients with low literacy skills; Verońica Albin; Right in the middle of it all : the US National Institutes of Health Translation Unit - an interview with unit head, Ted Crump; Sally Robertson; On-line medical terminology; Clove Lynch
ER  -