Scientific and technical translation / 
edited by Sue Ellen Wright and Leland D. Wright, Jr. 
 - 298 pages :  illustrations ;  24 cm. 
 - American Translators Association scholarly monograph series,  v. 6  0890-4111 ; .
 - American Translators Association scholarly monograph series ;  v. 6. .
<br/><br/>Includes bibliographical references and index. 
<br/><br/> Editors' Remarks: Technical Translation and the American Translator --  Technical Translation Style: Clarity, Concision, Correctness --  Contrastive Scientific and Technical Register as a Translation Problem --  The Challenges of Simplicity and Complexity: German-English Modes and Interrelationships --  The Inappropriateness of the Merely Correct: Stylistic Considerations in Scientific and Technical Translation --  Translation, the Great Pollinator of Science: A Brief Flashback on Medical Translation --  Translating for the Small World --  Patent Claim Translation --  Linguistic and Technical Preparation in the Training of Technical Translators and Interpreters --  Toward an Expanded Pedagogy of Specialized Translation --  "Retooling" as an Adaptive Skill for Translators --  Text Typology and Translation-Oriented Text Analysis --  The Standard Generalized Markup Language (SGML) Heuristic Textual Resources in Translation-Oriented Databases --  New Trends in Translation-Oriented Terminology Management --  Bibliography of Polish Terminology Resources --  Selected Elements from a Theory of Fractal Linguistics: Possible Implications for Machine Translation, Terminology Management, and Other NLP Applications --  Translators and Interpreters as Adopters and Agents of Diffusion of Planned Lexical Innovations: The Francophone Case --  Contributors --  ATA Corporate Members (1993) --  ATA Institutional Members (1993) --  American Translators Association, Officers and Board of Directors (1993) --  Recipients of the Alexander Gode Medal --  Subject Index --  Author Index. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>9027231818 9789027231819 1556196253 9781556196256 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>Science--Translating<br/>Technology--Translating<br/>Translating and interpreting
<br/><br/><label>LC Class. No.: </label>P306  / .A53 v.6 
<br/><br/><label>Dewey Class. No.: </label>418.036