The pragmatics of translation / 
edited by Leo Hickey. 
 - viii, 242 p. 
 - Topics in translation ;  12 .
 - Topics in translation ;  12. .
<br/><br/>Includes bibliographical references and index. 
<br/><br/>Speech acts and illocutionary function in translation methodology / Sándor G.J. Hervey -- Cooperation and literary translation / Kirsten Malmkjær -- Pragmatic aspects of translation : some relevance-theory observations / Ernst-August Gutt -- Politeness and translation / Juliane House -- Text politeness : a semiotic regime for a more interactive pragmatics / Basil Hatim -- 'New' versus 'old' / Frank Knowles -- Presupposition and translation / Peter Fawcett -- Deictic features and the translator / Bill Richardson -- Verb substitution and predicate reference / Palma Zlateva -- Discourse connectives, ellipsis and markedness / Ian Mason -- Hedges in political texts : a translational perspective / Christina Schäffner -- Translating the pragmatics of verse in Andromaque / Ian Higgins -- Perlocutionary equivalence : marking, exegesis and recontextualisation / Leo Hickey. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>1853594040 (pbk : alk. paper) 1853594059 (hbk : alk. paper) 
<br/><br/><label>LCCN: </label>98021842 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>Translating and interpreting<br/>Pragmatics
<br/><br/><label>LC Class. No.: </label>P306.2.  / P7 1998 
<br/><br/><label>Dewey Class. No.: </label>418.02