Rethinking translation :  discourse, subjectivity, ideology / 
edited by Lawrence Venuti. 
 - xi, 235 pages ;  25 cm 
<br/><br/>Includes bibliographical references and index. 
<br/><br/>Translating origins : psychoanalysis and philosophy / Andrew Benjamin -- Translation as simulacrum / John Johnston -- Gender and the metaphorics of translation / Lori Chamberlain -- Translation as (sub)version : on translating Infante's Inferno / Suzanne Jill Levine -- Merrill's Valéry : an erotics of translation / Jeffrey Mehlman -- Mistranslation, missed translation : Hélène Cixous' Vivre l'orange / Sharon Willis -- Translation and the post colonial experience : the Francophone North African text / Samia Mehrez -- Translation and cultural hegemony : the case of French-Arabic translation / Richard Jacquemond -- The language of cultural difference : figures of alterity in Canadian translation / Sherry Simon -- Colors in translation : Baudelaire and Rimbaud / Tom Conley -- I.U. Tarchetti's politics of translation; or, a plagiarism of Mary Shelley / Lawrence Venuti. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>0415060508 9780415060509 0415060516 9780415060516 
<br/><br/><label>LCCN: </label>91030975 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>Translating and interpreting
<br/><br/><label>LC Class. No.: </label>P306  / .R468 1992 
<br/><br/><label>Dewey Class. No.: </label>418.02