Image from Coce

Translation and cognition / edited by Gregory M. Shreve, Erik Angelone.

Contributor(s): Material type: TextTextSeries: American Translators Association scholarly monograph series ; v. 15.Publisher: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins, [2010]Copyright date: ©2010Description: vi, 381 pages : illustrations ; 25 cmContent type:
  • text
Media type:
  • unmediated
Carrier type:
  • volume
ISBN:
  • 9027231915
  • 9789027231918
  • 9027288119
  • 9789027288110
Subject(s): DDC classification:
  • 418.02019 22
LOC classification:
  • P306.2 .T735885 2010
  • P306.A1 A53 vol. 15
Contents:
Translation and cognition: Recent developments / Gregory M. Shreve and Erik Angelone -- Part I. Methodological innovation -- Uncertainty, uncertainty management and metacognitive problem solving in the translation task / Erik Angelone -- Coordination of reading and writing processes in translation: An eye on uncharted territory / Barbara Dragsted -- Cognitive effort, syntactic disruption, and visual interference in a sight translation task / Gregory M. Shreve, Isabel Lacruz and Erik Angelone -- The reformulation challenge in translation: Context reduces polysemy during comprehension, but multiplies creativity during production / Antin Fougner Rydning and Christian Lachaud -- Translation units and grammatical shifts: Towards an integration of product- and process-based translation research / Fabio Alves, Adriana Pagano, Stella Neumann, Erich Steiner and Silvia Hansen-Schirra -- Controlled language and readability / Sharon O'Brien -- Part II. Research design and research issues -- On paradigms and cognitive translatology / Ricardo Munoz Martin -- Integrative description of translation processes / Gyde Hansen -- Are all professionals experts? Definitions of expertise and reinterpretation of research evidence in process studies / Riitta Jaaskelainen -- Part III. Integration of translation process research and the cognitive sciences -- Expertise in interpreting: An expert-performance perspective / K. Anders Ericsson -- The search for neuro-physiological correlates of expertise in interpreting / Barbara Moser-Mercer -- Neural and physiological correlates of translation and interpreting in the bilingual brain: Recent perspectives / Bruce J. Diamond and Gregory M. Shreve -- Prompting cognates in the bilingual lexicon: Optimizing access during translation / Maxim I. Stamenov, Alexander Gerganov and Ivo D. Popivanov -- Cognitive translation studies: Developments in theory and method / Sandra L. Halverson.
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Holdings
Item type Current library Call number Copy number Status Date due Barcode
Book City Campus City Campus Main Collection 418.02019 TRA (Browse shelf(Opens below)) 1 Available A561357B

Includes bibliographical references and index.

Translation and cognition: Recent developments / Gregory M. Shreve and Erik Angelone -- Part I. Methodological innovation -- Uncertainty, uncertainty management and metacognitive problem solving in the translation task / Erik Angelone -- Coordination of reading and writing processes in translation: An eye on uncharted territory / Barbara Dragsted -- Cognitive effort, syntactic disruption, and visual interference in a sight translation task / Gregory M. Shreve, Isabel Lacruz and Erik Angelone -- The reformulation challenge in translation: Context reduces polysemy during comprehension, but multiplies creativity during production / Antin Fougner Rydning and Christian Lachaud -- Translation units and grammatical shifts: Towards an integration of product- and process-based translation research / Fabio Alves, Adriana Pagano, Stella Neumann, Erich Steiner and Silvia Hansen-Schirra -- Controlled language and readability / Sharon O'Brien -- Part II. Research design and research issues -- On paradigms and cognitive translatology / Ricardo Munoz Martin -- Integrative description of translation processes / Gyde Hansen -- Are all professionals experts? Definitions of expertise and reinterpretation of research evidence in process studies / Riitta Jaaskelainen -- Part III. Integration of translation process research and the cognitive sciences -- Expertise in interpreting: An expert-performance perspective / K. Anders Ericsson -- The search for neuro-physiological correlates of expertise in interpreting / Barbara Moser-Mercer -- Neural and physiological correlates of translation and interpreting in the bilingual brain: Recent perspectives / Bruce J. Diamond and Gregory M. Shreve -- Prompting cognates in the bilingual lexicon: Optimizing access during translation / Maxim I. Stamenov, Alexander Gerganov and Ivo D. Popivanov -- Cognitive translation studies: Developments in theory and method / Sandra L. Halverson.

Machine converted from AACR2 source record.

There are no comments on this title.

to post a comment.

Powered by Koha