Image from Coce

Interpreting and translating in public service settings : policy, practice, pedagogy / edited by Raquel de Pedro Ricoy, Isabelle A. Perez, Christine W.L. Wilson.

Contributor(s): Material type: TextTextPublisher: Manchester, U.K. ; Kinderhook, N.Y. : St. Jerome, 2009Description: viii, 198 pages : illustrations ; 24 cmContent type:
  • text
Media type:
  • unmediated
Carrier type:
  • volume
ISBN:
  • 1905763166
  • 9781905763160
Subject(s): DDC classification:
  • 418.02 22
LOC classification:
  • P306.947 .I58 2009
Contents:
Preface / Lorraine Leeson -- Introduction / Raquel de Pedro Ricoy -- A TICS Model from Scotland: A Profile of Translation, Interpreting and Communication Support in the Public Services in Scotland / Isabelle A Perez and Christine Wilson -- Top-down or Bottom-up?: Language Policies in Public Service Interpreting in the Republic of Ireland, Scotland and Spain / Bernardette O'Rourke and Pedro Castillo -- Role, Positioning and Discourse in Face-to-Face Interpreting / Ian Mason -- Teaching Interpreting in Cyberspace: The Answer to All Our Prayers? / Hanne Skaaden and Maria Wattne -- Interpreters in Emergency Wards: An Empirical Study of Doctor-Interpreter-Patient Interaction / Raffaela Merlini -- Role Models in Mental Health Interpreting / Hanneke Bot -- Feminization: A Socially and Politically Charged Translation Strategy / Lyse Hebert -- Court Interpreters' Self Perception: A Spanish Case Study / Anne Martin and Juan Miguel Ortega Herraez -- The Pragmatic Significance of Modal Particles in an Interpreted German Asylum Interview / Maria Tillmann -- Forging Alliances: The Role of the Sign Language Interpreter in Workplace Discourse / Jules Dickinson and Graham Turner.
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.

Includes bibliographical references and index.

Preface / Lorraine Leeson -- Introduction / Raquel de Pedro Ricoy -- A TICS Model from Scotland: A Profile of Translation, Interpreting and Communication Support in the Public Services in Scotland / Isabelle A Perez and Christine Wilson -- Top-down or Bottom-up?: Language Policies in Public Service Interpreting in the Republic of Ireland, Scotland and Spain / Bernardette O'Rourke and Pedro Castillo -- Role, Positioning and Discourse in Face-to-Face Interpreting / Ian Mason -- Teaching Interpreting in Cyberspace: The Answer to All Our Prayers? / Hanne Skaaden and Maria Wattne -- Interpreters in Emergency Wards: An Empirical Study of Doctor-Interpreter-Patient Interaction / Raffaela Merlini -- Role Models in Mental Health Interpreting / Hanneke Bot -- Feminization: A Socially and Politically Charged Translation Strategy / Lyse Hebert -- Court Interpreters' Self Perception: A Spanish Case Study / Anne Martin and Juan Miguel Ortega Herraez -- The Pragmatic Significance of Modal Particles in an Interpreted German Asylum Interview / Maria Tillmann -- Forging Alliances: The Role of the Sign Language Interpreter in Workplace Discourse / Jules Dickinson and Graham Turner.

Machine converted from AACR2 source record.

There are no comments on this title.

to post a comment.

Powered by Koha