Image from Coce

Translation and medicine / edited by Henry Fischbach.

Contributor(s): Material type: TextTextSeries: American Translators Association scholarly monograph series ; volume X 1998.Publisher: Amsterdam ; Philadelphia : Benjamins, 1998Description: 194 pages : illustrations ; 24 cmContent type:
  • text
Media type:
  • unmediated
Carrier type:
  • volume
ISBN:
  • 9027231850
  • 9789027231857
  • 1556196296
  • 9781556196294
Subject(s): DDC classification:
  • 418.0361 23
LOC classification:
  • P306.2 .T73 1998
Contents:
Section 1: Historical and cultural aspects of medical translation. Breaking the Greco-Roman mold in medical writing : the many languages of 20th century medicine / Leon McMorrow ; A contribution to the history of medical translation in Japan / Henri Van Hoof ; Some thoughts on the Spanish language in medicine / Jack Segura ; The language of medicine : a comparative ministudy in English and French / Henry Van Hoof -- Section 2: The medial translator in training. Who makes a better medical translator : the medically knowledgeable linguist or the linguistically knowledgeable medical professional? a physician's perspective / Marla O'Neill, MD ; Training in medical translation with emphasis on German / Hannelore Lee-Jahnke ; Student assessment by medical specialists / Mariá Gonzaĺez Davies -- Section 3: The medical translator at work. The pragmatics of medical translation : a strategy for cooperative advantage / Barbara Reeves-Ellington ; Translating and formatting medical texts for patients with low literacy skills / Verońica Albin ; Right in the middle of it all : the US National Institutes of Health Translation Unit - an interview with unit head, Ted Crump / Sally Robertson ; On-line medical terminology / Clove Lynch.
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Holdings
Item type Current library Call number Copy number Status Date due Barcode
Book City Campus City Campus Main Collection 418.0361 TRA (Browse shelf(Opens below)) 1 Available A260749B
Book City Campus City Campus Main Collection 418.0361 TRA (Browse shelf(Opens below)) 1 Available A411670B

Includes bibliographical references and index.

Section 1: Historical and cultural aspects of medical translation. Breaking the Greco-Roman mold in medical writing : the many languages of 20th century medicine / Leon McMorrow ; A contribution to the history of medical translation in Japan / Henri Van Hoof ; Some thoughts on the Spanish language in medicine / Jack Segura ; The language of medicine : a comparative ministudy in English and French / Henry Van Hoof -- Section 2: The medial translator in training. Who makes a better medical translator : the medically knowledgeable linguist or the linguistically knowledgeable medical professional? a physician's perspective / Marla O'Neill, MD ; Training in medical translation with emphasis on German / Hannelore Lee-Jahnke ; Student assessment by medical specialists / Mariá Gonzaĺez Davies -- Section 3: The medical translator at work. The pragmatics of medical translation : a strategy for cooperative advantage / Barbara Reeves-Ellington ; Translating and formatting medical texts for patients with low literacy skills / Verońica Albin ; Right in the middle of it all : the US National Institutes of Health Translation Unit - an interview with unit head, Ted Crump / Sally Robertson ; On-line medical terminology / Clove Lynch.

Machine converted from AACR2 source record.

There are no comments on this title.

to post a comment.

Powered by Koha