Image from Coce

Scientific and technical translation / edited by Sue Ellen Wright and Leland D. Wright, Jr.

Contributor(s): Material type: TextTextSeries: American Translators Association scholarly monograph series ; v. 6.Publisher: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co, [1993]Copyright date: ©1993Description: 298 pages : illustrations ; 24 cmContent type:
  • text
Media type:
  • unmediated
Carrier type:
  • volume
ISBN:
  • 9027231818
  • 9789027231819
  • 1556196253
  • 9781556196256
Subject(s): DDC classification:
  • 418.036 23
LOC classification:
  • P306 .A53 v.6
Contents:
Editors' Remarks: Technical Translation and the American Translator -- Technical Translation Style: Clarity, Concision, Correctness -- Contrastive Scientific and Technical Register as a Translation Problem -- The Challenges of Simplicity and Complexity: German-English Modes and Interrelationships -- The Inappropriateness of the Merely Correct: Stylistic Considerations in Scientific and Technical Translation -- Translation, the Great Pollinator of Science: A Brief Flashback on Medical Translation -- Translating for the Small World -- Patent Claim Translation -- Linguistic and Technical Preparation in the Training of Technical Translators and Interpreters -- Toward an Expanded Pedagogy of Specialized Translation -- "Retooling" as an Adaptive Skill for Translators -- Text Typology and Translation-Oriented Text Analysis -- The Standard Generalized Markup Language (SGML) Heuristic Textual Resources in Translation-Oriented Databases -- New Trends in Translation-Oriented Terminology Management -- Bibliography of Polish Terminology Resources -- Selected Elements from a Theory of Fractal Linguistics: Possible Implications for Machine Translation, Terminology Management, and Other NLP Applications -- Translators and Interpreters as Adopters and Agents of Diffusion of Planned Lexical Innovations: The Francophone Case -- Contributors -- ATA Corporate Members (1993) -- ATA Institutional Members (1993) -- American Translators Association, Officers and Board of Directors (1993) -- Recipients of the Alexander Gode Medal -- Subject Index -- Author Index.
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Holdings
Item type Current library Call number Copy number Status Date due Barcode
Book City Campus City Campus Main Collection 418.036 SCI (Browse shelf(Opens below)) 1 Available A097062B
Book City Campus City Campus Main Collection 418.036 SCI (Browse shelf(Opens below)) 1 Available A097063B

Includes bibliographical references and index.

Editors' Remarks: Technical Translation and the American Translator -- Technical Translation Style: Clarity, Concision, Correctness -- Contrastive Scientific and Technical Register as a Translation Problem -- The Challenges of Simplicity and Complexity: German-English Modes and Interrelationships -- The Inappropriateness of the Merely Correct: Stylistic Considerations in Scientific and Technical Translation -- Translation, the Great Pollinator of Science: A Brief Flashback on Medical Translation -- Translating for the Small World -- Patent Claim Translation -- Linguistic and Technical Preparation in the Training of Technical Translators and Interpreters -- Toward an Expanded Pedagogy of Specialized Translation -- "Retooling" as an Adaptive Skill for Translators -- Text Typology and Translation-Oriented Text Analysis -- The Standard Generalized Markup Language (SGML) Heuristic Textual Resources in Translation-Oriented Databases -- New Trends in Translation-Oriented Terminology Management -- Bibliography of Polish Terminology Resources -- Selected Elements from a Theory of Fractal Linguistics: Possible Implications for Machine Translation, Terminology Management, and Other NLP Applications -- Translators and Interpreters as Adopters and Agents of Diffusion of Planned Lexical Innovations: The Francophone Case -- Contributors -- ATA Corporate Members (1993) -- ATA Institutional Members (1993) -- American Translators Association, Officers and Board of Directors (1993) -- Recipients of the Alexander Gode Medal -- Subject Index -- Author Index.

Machine converted from AACR2 source record.

There are no comments on this title.

to post a comment.

Powered by Koha