MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02653cam a22004334i 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20221102162210.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
130130s2011 mdu bfu 000 0 eng d |
| 011 ## - LINKING LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER [OBSOLETE] |
|---|
| Local cataloguing issues note |
BIB MATCHES WORLDCAT |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
0982316623 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9780982316627 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(ATU)b12878893 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)758431567 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
AU@ |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| Transcribing agency |
AU@ |
| Modifying agency |
Nz |
| -- |
ATU |
| 082 0# - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
418.02 |
| Edition number |
22 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Bancroft, Marjory A., |
| Relator term |
author. |
| 245 14 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
The community interpreter : |
| Remainder of title |
professional interpreter training for bilingual staff and community interpreters / |
| Statement of responsibility, etc. |
Marjory A. Bancroft, Lourdes Rubio-Fitzpatrick. |
| 246 30 - VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Title proper/short title |
Professional interpreter training for bilingual staff and community interpreters |
| 250 ## - EDITION STATEMENT |
|---|
| Edition statement |
Fifth edition. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Columbia, MD : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
Culture and Language Press, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
[2011] |
| 264 #4 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
©2011 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
405 pages : |
| Other physical details |
illustrations ; |
| Dimensions |
28 cm |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
unmediated |
| Media type code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
volume |
| Carrier type code |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Previous ed.: 2009. |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographical references (pages 400-405). |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Miscellaneous information |
Training manual |
| Title |
A comprehensive training manual |
| -- |
Professional interpreter training for bilingual staff and community interpreters. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc. |
The most comprehensive training manual in the U.S. for community interpreters, this book supports a 40- to 60-hour certificate program and can be used for self study and to prepare for medical interpreter certification. It teaches how to interpret in medical, educational and social service settings. Used in a growing number of academic programs as a textbook, the manual covers an overview of the profession, national ethics and standards of practice, interpreter certification, language access laws, professional skills (pre-session to post-session), positioning and terminology, modes of interpreting, steps for sight translation, strategies for intervention, how to perform cultural mediation, and many other skills and topics. |
| 588 ## - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE |
|---|
| Source of description note |
Machine converted from AACR2 source record. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Public service interpreting |
| Form subdivision |
Handbooks, manuals, etc. |
| 9 (RLIN) |
626104 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Public service interpreting |
| General subdivision |
Standards |
| Form subdivision |
Handbooks, manuals, etc. |
| 9 (RLIN) |
653909 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Public service interpreting |
| Form subdivision |
Problems, exercises, etc. |
| 9 (RLIN) |
626109 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Translating and interpreting |
| Form subdivision |
Handbooks, manuals, etc. |
| 9 (RLIN) |
372609 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Rubio-Fitzpatrick, Lourdes. |
| 9 (RLIN) |
825812 |
| 907 ## - LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN) |
|---|
| a |
.b12878893 |
| b |
06-08-20 |
| c |
28-10-15 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Book |
| 945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
418.02 BAN |
| g |
1 |
| i |
A512105B |
| j |
0 |
| l |
cmain |
| o |
- |
| p |
$240.00 |
| q |
- |
| r |
- |
| s |
- |
| t |
0 |
| u |
12 |
| v |
12 |
| w |
2 |
| x |
5 |
| y |
.i13315912 |
| z |
29-10-15 |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| -- |
b |
| -- |
c |
| Operator's initials, OID (RLIN) |
06-04-16 |
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
m |
| First date, FD (RLIN) |
a |
| -- |
eng |
| -- |
mdu |
| -- |
4 |
