MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02710cam a2200373 i 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20211104093943.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
100523s2009 enka b 001 0 eng d |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| LC control number |
2009011524 |
| 011 ## - LINKING LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER [OBSOLETE] |
|---|
| Local cataloguing issues note |
BIB MATCHES WORLDCAT |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
1905763166 |
| Qualifying information |
pbk. (alk. paper) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781905763160 |
| Qualifying information |
pbk. (alk. paper) |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(ATU)b11704925 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)316737044 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
DLC |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| Transcribing agency |
DLC |
| Modifying agency |
YDX |
| -- |
CDX |
| -- |
UV0 |
| -- |
ATU |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
P306.947 |
| Item number |
.I58 2009 |
| 082 00 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
418.02 |
| Edition number |
22 |
| 245 00 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Interpreting and translating in public service settings : |
| Remainder of title |
policy, practice, pedagogy / |
| Statement of responsibility, etc. |
edited by Raquel de Pedro Ricoy, Isabelle A. Perez, Christine W.L. Wilson. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Manchester, U.K. ; |
| -- |
Kinderhook, N.Y. : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
St. Jerome, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
2009. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
viii, 198 pages : |
| Other physical details |
illustrations ; |
| Dimensions |
24 cm |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
unmediated |
| Media type code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
volume |
| Carrier type code |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographical references and index. |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Title |
Preface / |
| Statement of responsibility |
Lorraine Leeson -- |
| Title |
Introduction / |
| Statement of responsibility |
Raquel de Pedro Ricoy -- |
| Title |
A TICS Model from Scotland: A Profile of Translation, Interpreting and Communication Support in the Public Services in Scotland / |
| Statement of responsibility |
Isabelle A Perez and Christine Wilson -- |
| Title |
Top-down or Bottom-up?: Language Policies in Public Service Interpreting in the Republic of Ireland, Scotland and Spain / |
| Statement of responsibility |
Bernardette O'Rourke and Pedro Castillo -- |
| Title |
Role, Positioning and Discourse in Face-to-Face Interpreting / |
| Statement of responsibility |
Ian Mason -- |
| Title |
Teaching Interpreting in Cyberspace: The Answer to All Our Prayers? / |
| Statement of responsibility |
Hanne Skaaden and Maria Wattne -- |
| Title |
Interpreters in Emergency Wards: An Empirical Study of Doctor-Interpreter-Patient Interaction / |
| Statement of responsibility |
Raffaela Merlini -- |
| Title |
Role Models in Mental Health Interpreting / |
| Statement of responsibility |
Hanneke Bot -- |
| Title |
Feminization: A Socially and Politically Charged Translation Strategy / |
| Statement of responsibility |
Lyse Hebert -- |
| Title |
Court Interpreters' Self Perception: A Spanish Case Study / |
| Statement of responsibility |
Anne Martin and Juan Miguel Ortega Herraez -- |
| Title |
The Pragmatic Significance of Modal Particles in an Interpreted German Asylum Interview / |
| Statement of responsibility |
Maria Tillmann -- |
| Title |
Forging Alliances: The Role of the Sign Language Interpreter in Workplace Discourse / |
| Statement of responsibility |
Jules Dickinson and Graham Turner. |
| 588 ## - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE |
|---|
| Source of description note |
Machine converted from AACR2 source record. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Public service interpreting |
| 9 (RLIN) |
340205 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
De Pedro Ricoy, Raquel. |
| 9 (RLIN) |
269125 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Perez, Isabelle, |
| Dates associated with a name |
1962- |
| Relator term |
editor. |
| 9 (RLIN) |
448798 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Wilson, Christine W. L., |
| Dates associated with a name |
1957- |
| Relator term |
editor. |
| 9 (RLIN) |
448800 |
| 907 ## - LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN) |
|---|
| a |
.b11704925 |
| b |
11-10-21 |
| c |
27-10-15 |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| -- |
b |
| -- |
c |
| Operator's initials, OID (RLIN) |
06-04-16 |
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
m |
| First date, FD (RLIN) |
a |
| -- |
eng |
| -- |
enk |
| -- |
0 |
| 945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
418.02 INT |
| g |
1 |
| i |
A457430B |
| j |
0 |
| l |
cmain |
| o |
- |
| p |
$55.08 |
| q |
- |
| r |
- |
| s |
- |
| t |
0 |
| u |
13 |
| v |
5 |
| w |
1 |
| x |
2 |
| y |
.i13025107 |
| z |
29-10-15 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Book |
