MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03290cam a22003854i 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20221101224604.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
100210s2009 nz abc b f000 0 eng d |
| 011 ## - LINKING LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER [OBSOLETE] |
|---|
| Local cataloguing issues note |
BIB MATCHES WORLDCAT |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
0478294611 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9780478294613 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(ATU)b11662840 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)506287642 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
NZNB |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| Transcribing agency |
LIU |
| Modifying agency |
NZNB |
| -- |
ATU |
| 082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
418.020993 |
| Edition number |
22 |
| 245 00 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Interpreting in New Zealand : |
| Remainder of title |
the pathway forward / |
| Statement of responsibility, etc. |
edited by Diana Clark & Caroline McGrath. |
| 246 30 - VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Title proper/short title |
Pathway forward |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Wellington, N.Z. : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
Office of Ethnic Affairs, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
[2009] |
| 264 #4 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
©2009 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
207 pages : |
| Other physical details |
illustrations (chiefly colour), colour map, colour portraits ; |
| Dimensions |
24 cm |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
unmediated |
| Media type code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
volume |
| Carrier type code |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographical references. |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Haere mai : welcome / Paul Reeves -- Introduction / Diana Clark -- Standards & ethics. Translators & interpreters : cut from the same cloth? / Judith Kenigson Kristy. Passage to professionalism / Diana Clark. The role of interpreting : a human rights perspective / Mervin Singham. Ethics for interpreters / Duncan Webb. Code of ethics & conduct / Ann Corsellis & Leandro F. Fernández. Translation in the New Zealand private sector / John Jamieson. Interpreting is art / Margaret Marshall -- Education & professional development. Development of the interpreting profession / Ineke Crezee. Past, present & future : New Zealand Society of Translators & Interpreters / Henry Liu. Examining & professional development / Hilary Maxwell-Hyslop. Training the users, officials & clients / Caroline McGrath -- Specialist areas. Interpreting & our health care system / Ineke Crezee. Monitoring & evaluation / Diana Clark. AIMS interpreting / Daniel Hanks -- Parallels overseas. TIS National : Australia's translating & interpreting service / Chris Greatorex. European immigration services : codes of conduct and other quality measures / Mark Van Elzakker & Susanne van der Kleij. A sword and a shield : the code of professional responsibility for court interpreters / Lois M. Feuerle -- Parallels : New Zealand. Te Taura Whiri i Te Reo Māori : Māori Language Commission / Lee Smith. Sign language interpreting in New Zealand / Lynette Pivac. New Zealand Translation Centre / Patrick King. In the beginning... / Patrick Geddes & Bill Ashwell -- A monitoring, licensing & professional development agency/ Models for implementation / Ann Corsellis. NAATI : the first 30 years / Cynthia Toffoli-Zupan. The road to regulation / Jan Cambridge -- Epilogue / Eleanor Roosevelt. |
| 588 ## - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE |
|---|
| Source of description note |
Machine converted from AACR2 source record. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Translating and interpreting |
| Geographic subdivision |
New Zealand |
| 9 (RLIN) |
653820 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Clark, Diana, |
| Relator term |
editor. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
McGrath, Caroline, |
| Relator term |
editor. |
| 9 (RLIN) |
1077425 |
| 710 1# - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME |
|---|
| Corporate name or jurisdiction name as entry element |
New Zealand. |
| Subordinate unit |
Office of Ethnic Affairs. |
| 9 (RLIN) |
252529 |
| 907 ## - LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN) |
|---|
| a |
.b11662840 |
| b |
25-03-19 |
| c |
27-10-15 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Book |
| 945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
418.020993 INT |
| g |
1 |
| i |
A481107B |
| j |
0 |
| l |
cmain |
| o |
- |
| p |
$0.00 |
| q |
- |
| r |
- |
| s |
- |
| t |
0 |
| u |
21 |
| v |
14 |
| w |
1 |
| x |
4 |
| y |
.i13000159 |
| z |
29-10-15 |
| 945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
418.020993 INT |
| g |
1 |
| i |
A481111B |
| j |
0 |
| l |
cmain |
| o |
- |
| p |
$0.00 |
| q |
- |
| r |
- |
| s |
- |
| t |
0 |
| u |
16 |
| v |
9 |
| w |
1 |
| x |
5 |
| y |
.i13000160 |
| z |
29-10-15 |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| -- |
b |
| -- |
c |
| Operator's initials, OID (RLIN) |
06-04-16 |
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
m |
| First date, FD (RLIN) |
a |
| -- |
eng |
| -- |
nz |
| -- |
0 |
