MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
04986cam a2200433 i 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20221109200834.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
070608s2007 ne a b 101 0 eng d |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| LC control number |
2007060743 |
| 011 ## - LINKING LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER [OBSOLETE] |
|---|
| Local cataloguing issues note |
BIB MATCHES WORLDCAT |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9027216789 |
| Qualifying information |
alk. paper |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9789027216786 |
| Qualifying information |
alk. paper |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(ATU)b11598888 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)84904143 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
DLC |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| Transcribing agency |
DLC |
| Modifying agency |
BAKER |
| -- |
BTCTA |
| -- |
C#P |
| -- |
YDXCP |
| -- |
OHX |
| -- |
NLGGC |
| -- |
MUQ |
| -- |
OCLCG |
| -- |
ATU |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
P306 |
| Item number |
.I448 2007 |
| 082 00 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
418.02 |
| Edition number |
22 |
| 111 2# - MAIN ENTRY--MEETING NAME |
|---|
| Meeting name or jurisdiction name as entry element |
International Conference on Interpreting in Legal, Health, and Social Service Settings |
| Number of part/section/meeting |
(4th : |
| Date of meeting or treaty signing |
2004 : |
| Location of meeting |
Stockholm, Sweden) |
| 245 14 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
The critical link 4 : |
| Remainder of title |
professionalisation of interpreting in the community : selected papers from the 4th International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service Settings, Stockholm, Sweden, 20-23 May 2004 / |
| Statement of responsibility, etc. |
edited by Cecilia Wadensjö, Birgitta Englund Dimitrova, Anna-Lena Nilsson. |
| 246 3# - VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Title proper/short title |
Critical link four |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Amsterdam ; |
| -- |
Philadelphia : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
John Benjamins Pub. Co., |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
[2007] |
| 264 #4 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
©2007 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
x, 314 pages : |
| Other physical details |
illustrations ; |
| Dimensions |
25 cm. |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
unmediated |
| Media type code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
volume |
| Carrier type code |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Benjamins translation library. EST subseries, |
| International Standard Serial Number |
0929-7316 ; |
| Volume/sequential designation |
v. 70 |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographical references and index. |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Title |
Foreword: Interpreting professions, professionalisation and professionalism / |
| Statement of responsibility |
Cecilia Wadensjö -- |
| Title |
Critical linking up -- |
| -- |
Critical linking up: Kinship and convergence in interpreting studies / |
| Statement of responsibility |
Franz Pöchhacker -- |
| Title |
Interpreters on duty in Interaction: Studies of micro dynamics -- |
| -- |
The interpreter in multi-party medical encounters / |
| Statement of responsibility |
Amalia Amato -- |
| Title |
Interpreting in asylum hearings: Issues of saving face / |
| Statement of responsibility |
Sonja Pöllabauer -- |
| Title |
Conversational dynamics as an instructional resource in interpreter-mediated technical settings / |
| Statement of responsibility |
Birgit Apfelbaum -- |
| Title |
A data driven analysis of telephone interpreting / |
| Statement of responsibility |
Brett Allen Rosenberg -- |
| Title |
Interpreters in the community: Studies of macro dynamics -- |
| -- |
Interpreter-mediated police interviews: Working as a professional team / |
| Statement of responsibility |
Isabelle A. Perez and Christine W.L. Wilson -- |
| Title |
Community interpreting in Poland / |
| Statement of responsibility |
Malgorzata Tryuk -- |
| Title |
Alternative futures for a National Institute of Translation: A case study from Malaysia / |
| Statement of responsibility |
Roger T. Bell -- |
| Title |
The interpreter’s ‘third client’: Interpreters, professionalism and interpreting agencies / |
| Statement of responsibility |
Uldis Ozolins -- |
| Title |
Developing local standards -- |
| -- |
The Swedish system of authorizing interpreters / |
| Statement of responsibility |
Leena Idh -- |
| Title |
Establishment, maintenance and development of a national register / |
| Statement of responsibility |
Ann Corsellis, Jan Cambridge, Nicky Glegg and Sarah Robson -- |
| Title |
From Aequitas to Aequalitas: Establishing standards in legal interpreting and translation in the European Union / |
| Statement of responsibility |
Erik Hertog, Ann Corsellis, Kirsten Wolch Rasmussen and Yolanda Vanden Bosch -- |
| Title |
The California standards for healthcare interpreters: Ethical principles, protocols and guidance on role and intervention / |
| Statement of responsibility |
Claudia V. Angelelli, Niels Agger-Gupta, Carola E. Green and Linda Okahara -- |
| Title |
Professional ideology: Food for thought -- |
| -- |
Professionalisation of interpreting with the community: Refining the model / |
| Statement of responsibility |
Graham H. Turner -- |
| Title |
Why bother? Institutionalisation, interpreter decisions and power relations / |
| Statement of responsibility |
Stephanie Jo Kent -- |
| Title |
The interpreter as advocate: Malaysian court interpreting as a case in point / |
| Statement of responsibility |
Zubaidah Ibrahim -- |
| Title |
Professionalisation on interpreters: The case of mental health care / |
| Statement of responsibility |
Abdelhak Elghezouani -- |
| Title |
Professional stocks of interactional knowledge in the interpreter’s profession / |
| Statement of responsibility |
Satu Leinonen -- |
| Title |
Aristotelian ethics and modern professional interpreting / |
| Statement of responsibility |
Patrick Kermit -- |
| Title |
Improving and assessing professional skills: Training initiatives and programmes -- |
| -- |
Formative assessment: Using peer and self-assessment in interpreter training / |
| Statement of responsibility |
Yvonne Fowler -- |
| Title |
Interpreter internship program: Forging employer and community partnerships / |
| Statement of responsibility |
Sheila Johnston -- |
| Title |
On-line and between the lines: The internet and glossary production for public service interpreters / |
| Statement of responsibility |
Jane Straker -- |
| Title |
A bachelor programme in interpreting: An example from the Netherlands / |
| Statement of responsibility |
Beppie van den Bogaerde -- |
| Title |
From helpers to professionals: Training of community interpreters in Sweden / |
| Statement of responsibility |
Helge Niska. |
| 588 ## - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE |
|---|
| Source of description note |
Machine converted from AACR2 source record. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Translating and interpreting |
| Form subdivision |
Congresses |
| 9 (RLIN) |
370844 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Wadensjö, Cecilia, |
| Dates associated with a name |
1954- |
| Relator term |
editor. |
| 9 (RLIN) |
403738 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Englund Dimitrova, Birgitta, |
| Dates associated with a name |
1946- |
| 9 (RLIN) |
227351 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Nilsson, Anna-Lena, |
| Relator term |
author. |
| 9 (RLIN) |
1075989 |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Benjamins translation library. |
| Name of part/section of a work |
EST subseries ; |
| Volume/sequential designation |
v. 70. |
| 9 (RLIN) |
268372 |
| 907 ## - LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN) |
|---|
| a |
.b11598888 |
| b |
25-02-19 |
| c |
27-10-15 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Book |
| 945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
418.02 INT |
| g |
1 |
| i |
A469488B |
| j |
0 |
| l |
cmain |
| o |
- |
| p |
$230.85 |
| q |
- |
| r |
- |
| s |
- |
| t |
0 |
| u |
9 |
| v |
1 |
| w |
0 |
| x |
2 |
| y |
.i12955954 |
| z |
29-10-15 |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| -- |
b |
| -- |
c |
| Operator's initials, OID (RLIN) |
20-03-18 |
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
m |
| First date, FD (RLIN) |
a |
| -- |
eng |
| -- |
ne |
| -- |
4 |
