MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
04594cam a2200469 i 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20221101223043.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
010101s2003 ne a b 101 0 eng d |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| LC control number |
2003058308 |
| 011 ## - LINKING LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER [OBSOLETE] |
|---|
| Local cataloguing issues note |
BIB MATCHES WORLDCAT |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9027216525 |
| Qualifying information |
Eur. (alk. paper) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9789027216526 |
| Qualifying information |
Eur. (alk. paper) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
1588114546 |
| Qualifying information |
U.S. (alk. paper) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781588114549 |
| Qualifying information |
U.S. (alk. paper) |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(ATU)b11598864 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)52895237 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
DLC |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| Transcribing agency |
DLC |
| Modifying agency |
OCL |
| -- |
BAKER |
| -- |
MUQ |
| -- |
BTCTA |
| -- |
YDXCP |
| -- |
ATU |
| 041 0# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
eng |
| -- |
fre |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
P306 |
| Item number |
.I448 2003 |
| 082 00 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
418.02 |
| Edition number |
22 |
| 111 2# - MAIN ENTRY--MEETING NAME |
|---|
| Meeting name or jurisdiction name as entry element |
International Conference on Interpreting in Legal, Health, and Social Service Settings |
| Number of part/section/meeting |
(3rd : |
| Date of meeting or treaty signing |
2001 : |
| Location of meeting |
Montréal, Québec) |
| 245 14 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
The critical link 3 : |
| Remainder of title |
interpreters in the community : selected papers from the Third International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service Settings, Montréal, Québec, Canada 22-26 May 2001 / |
| Statement of responsibility, etc. |
edited by Louise Brunette [and others]. |
| 246 3# - VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Title proper/short title |
Critical link three |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Amsterdam ; |
| -- |
Philadelphia : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
John Benjamins Pub., |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
[2003] |
| 264 #4 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
©2003 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
xi, 359 pages : |
| Other physical details |
illustrations ; |
| Dimensions |
23 cm. |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
unmediated |
| Media type code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
volume |
| Carrier type code |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Benjamins translation library, |
| International Standard Serial Number |
0929-7316 ; |
| Volume/sequential designation |
46 |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographical references (pages 319-331) and index. |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Title |
Preface: The Complexity of the Profession -- |
| -- |
The Interpersonal Role of the Interpreter in Cross-Cultural Communication: A Survey of Conference, Court, and Medical Interpreters in the US, Canada, and Mexico / |
| Statement of responsibility |
Claudia Angelelli -- |
| Title |
The Myth of the Uninvolved Interpreter Interpreting in Mental Health and the Development of a Three-Person Psychology / |
| Statement of responsibility |
Hanneke Bot -- |
| Title |
The Feminist-Relational Approach: A Social Construct for Event Management / |
| Statement of responsibility |
Lynne Eighinger and Ben Karlin -- |
| Title |
Les differentes figures d'interaction en interpretation de dialogue / |
| Statement of responsibility |
Danielle-Claude Belanger -- |
| Title |
Analysing Interpreted Doctor-Patient Communication from the Perspectives of Linguistics, Interpreting Studies and Health Sciences / |
| Statement of responsibility |
Bernd Meyer, Birgit Apfelbaum, Franz Pochhacker and Alexandre Bischoff -- |
| Title |
Training Doctors to Work Effectively with Interpreters / |
| Statement of responsibility |
Helen Tebble -- |
| Title |
Creating a High-Standard, Inclusive and Authentic Certification Process / |
| Statement of responsibility |
Maria-Paz Beltran Avery -- |
| Title |
Community Interpreting in Denmark: Results of a Survey / |
| Statement of responsibility |
Friedel Dubslaff and Bodil Martinsen -- |
| Title |
La formation des interpretes autochtones et les lecons a en tirer / |
| Statement of responsibility |
Marco A. Fiola -- |
| Title |
Interpreting for the Perpetrator in the Partner Assault Response Program: The Selection and Training Process / |
| Statement of responsibility |
Melanie Oda and Donna Joyette -- |
| Title |
Fit for Purpose? Interpreter Training for Students from Refugee Backgrounds / |
| Statement of responsibility |
Jane Straker and Helen Watts -- |
| Title |
Responding to Communication Needs: Current Issues and Challenges in Community Interpreting and Translating in Spain / |
| Statement of responsibility |
Carmen Valero Garces -- |
| Title |
Taking an Interpreted Witness Statement at the Police Station: What Did the Witness Actually Say? / |
| Statement of responsibility |
Yvonne Fowler -- |
| Title |
Court Interpreting: Malaysian Perspectives / |
| Statement of responsibility |
Zubaidah Ibrahim and Roger T. Bell -- |
| Title |
Pragmatics in Court Interpreting: Additions / |
| Statement of responsibility |
Bente Jacobsen -- |
| Title |
Court Interpreters as Social Actors: Venezuela, a Case Study / |
| Statement of responsibility |
Edith Vilela Biasi -- |
| Title |
Health Interpreting in New Zealand: The Cultural Divide / |
| Statement of responsibility |
Ineke Crezee -- |
| Title |
Assessing the "Costs" of Health Interpreter Programs: The Risks and the Promise / |
| Statement of responsibility |
Sarah Bowen and Joseph M. Kaufert -- |
| Title |
Community-Based Interpreting: The Interpreter's Perspective / |
| Statement of responsibility |
Terry Chesher, Helen Slaryer, Vadim Doubine, Lia Jaric and Rosy Lazzari -- |
| Title |
European Equivalencies in Legal Interpreting and Translation / |
| Statement of responsibility |
Ann Corsellis, Erik Hertog, Bodil Martinsen, Edda Ostarhild and Yolanda Vanden Bosch -- |
| Title |
Follow-on Protection of Interpreters in Areas of Conflict / |
| Statement of responsibility |
Roy Thomas. |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Papers in English and French. |
| 588 ## - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE |
|---|
| Source of description note |
Machine converted from AACR2 source record. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Translating and interpreting |
| Form subdivision |
Congresses |
| 9 (RLIN) |
370844 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Brunette, Louise, |
| Relator term |
editor. |
| 9 (RLIN) |
1075988 |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Benjamins translation library ; |
| Volume/sequential designation |
46. |
| 9 (RLIN) |
1029925 |
| 907 ## - LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN) |
|---|
| a |
.b11598864 |
| b |
11-07-17 |
| c |
27-10-15 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Book |
| 945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
418.02 INT |
| g |
1 |
| i |
A477727B |
| j |
0 |
| l |
cmain |
| o |
- |
| p |
$218.12 |
| q |
- |
| r |
- |
| s |
- |
| t |
0 |
| u |
8 |
| v |
0 |
| w |
0 |
| x |
0 |
| y |
.i12999404 |
| z |
29-10-15 |
| 945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
418.02 INT |
| g |
1 |
| i |
A481136B |
| j |
0 |
| l |
cmain |
| o |
- |
| p |
$0.00 |
| q |
- |
| r |
- |
| s |
- |
| t |
0 |
| u |
5 |
| v |
0 |
| w |
0 |
| x |
2 |
| y |
.i13000275 |
| z |
29-10-15 |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| -- |
b |
| -- |
c |
| Operator's initials, OID (RLIN) |
06-04-16 |
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
m |
| First date, FD (RLIN) |
a |
| -- |
eng |
| -- |
ne |
| -- |
4 |
