MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03254cam a2200445 i 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20221101183113.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
030501s2002 ne b 001 0 eng d |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| LC control number |
2002074680 |
| 011 ## - LINKING LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER [OBSOLETE] |
|---|
| Local cataloguing issues note |
BIB MATCHES WORLDCAT |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
1588112853 |
| Qualifying information |
HB |
| -- |
alk. paper |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781588112859 |
| Qualifying information |
HB |
| -- |
alk. paper |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(DLC) 2002074680 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)50423010 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
DLC |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| Modifying agency |
ATU |
| 041 0# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
eng |
| -- |
nah |
| -- |
spa |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
P324 |
| Item number |
.F54 2002 |
| 082 00 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
404.2 |
| Edition number |
21 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Field, Fredric W., |
| Relator term |
author. |
| 9 (RLIN) |
262326 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Linguistic borrowing in bilingual contexts / |
| Statement of responsibility, etc. |
Fredric W. Field ; foreword by Bernard Comrie. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Amsterdam ; |
| -- |
Philadelphia : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
J. Benjamins, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
[2002] |
| 264 #4 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
©2002 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
xiii, 252 pages ; |
| Dimensions |
23 cm. |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
unmediated |
| Media type code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
volume |
| Carrier type code |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Studies in language companion series, |
| International Standard Serial Number |
0165-7763 ; |
| Volume/sequential designation |
v. 62 |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographical references (pages 229-242) and index. |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Miscellaneous information |
Ch. 1. |
| Title |
Introduction -- |
| Miscellaneous information |
1.1. |
| Title |
Borrowing as bilingual performance -- |
| Miscellaneous information |
1.2. |
| Title |
Mixed languages - Language intertwining or extensive borrowing? -- |
| Miscellaneous information |
1.3. |
| Title |
The plan of this book -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 2. |
| Title |
Morphological structuring and system compatibility -- |
| Miscellaneous information |
2.1. |
| Title |
Scales, indices, hierarchies, and clines: Continua of forms and meanings -- |
| Miscellaneous information |
2.2. |
| Title |
Hierarchies of borrowability -- |
| Miscellaneous information |
2.3. |
| Title |
The Principle of System Incompatibility -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 3. |
| Title |
Form classes and semantic types -- |
| Miscellaneous information |
3.1. |
| Title |
Notions of word and word class -- |
| Miscellaneous information |
3.2. |
| Title |
Contrasting points on a continuum -- |
| Miscellaneous information |
3.3. |
| Title |
Semantic types: Groupings of morphemes according to meanings -- |
| Miscellaneous information |
3.4. |
| Title |
Summary and comments -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 4. |
| Title |
The identification of form-meaning sets -- |
| Miscellaneous information |
4.1. |
| Title |
Form identification characteristics: The role of salience -- |
| Miscellaneous information |
4.2. |
| Title |
Semantic characteristics -- |
| Miscellaneous information |
4.3. |
| Title |
Issues of semantic complexity -- |
| Miscellaneous information |
4.4. |
| Title |
Summary and general predictions -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 5. |
| Title |
Borrowing patterns in modern Mexicano -- |
| Miscellaneous information |
5.1. |
| Title |
Overview of the participants: Mexicano and Spanish -- |
| Miscellaneous information |
5.2. |
| Title |
The role of form-meaning interpretation characteristics (FMICs) -- |
| Miscellaneous information |
5.3. |
| Title |
The effects of borrowing -- |
| Miscellaneous information |
5.4. |
| Title |
Discussion: The roles of form and meaning in borrowing -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 6. |
| Title |
Discussion -- |
| Miscellaneous information |
6.1. |
| Title |
The PSI, FMICs, and other contact situations -- |
| Miscellaneous information |
6.2. |
| Title |
The analysis of apparent exceptions -- |
| Miscellaneous information |
6.3. |
| Title |
Connecting borrowing and various contact phenomena -- |
| Miscellaneous information |
6.4. |
| Title |
The borrowability of inflectional categories -- |
| Miscellaneous information |
6.5. |
| Title |
Conclusions -- |
| Miscellaneous information |
App. A. |
| Title |
Additional Mexicano text -- |
| Miscellaneous information |
App. B. |
| Title |
Spanish borrowings in the data. |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Includes examples in Nahuatl and Spanish, with additional Nahuatl text in the appendix. |
| 588 ## - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE |
|---|
| Source of description note |
Machine converted from AACR2 source record. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Language and languages |
| General subdivision |
Foreign elements |
| 9 (RLIN) |
629287 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Languages in contact |
| 9 (RLIN) |
319902 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Grammar, Comparative and general |
| General subdivision |
Morphology |
| 9 (RLIN) |
318509 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Semantics. |
| 9 (RLIN) |
323818 |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Studies in language companion series ; |
| Volume/sequential designation |
v. 62. |
| 9 (RLIN) |
1037812 |
| 907 ## - LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN) |
|---|
| a |
.b11037398 |
| b |
03-10-17 |
| c |
27-10-15 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Book |
| 945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
404.2 FIE |
| g |
1 |
| i |
A294024B |
| j |
0 |
| l |
cmain |
| o |
- |
| p |
$179.89 |
| q |
- |
| r |
- |
| s |
- |
| t |
0 |
| u |
0 |
| v |
0 |
| w |
0 |
| x |
0 |
| y |
.i12313762 |
| z |
29-10-15 |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| -- |
(2)b |
| -- |
(2)c |
| Operator's initials, OID (RLIN) |
06-04-16 |
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
m |
| First date, FD (RLIN) |
a |
| -- |
eng |
| -- |
ne |
| -- |
0 |
