MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03697cam a2200493 i 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20221101182756.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
041014s2005 enka bf 001 0 eng d |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| LC control number |
2004022672 |
| 011 ## - LINKING LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER [OBSOLETE] |
|---|
| Local cataloguing issues note |
MARC Score : 11200(25000) : OK |
| 011 ## - LINKING LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER [OBSOLETE] |
|---|
| Local cataloguing issues note |
Direct Search Result |
| 011 ## - LINKING LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER [OBSOLETE] |
|---|
| Local cataloguing issues note |
BIB MATCHES WORLDCAT |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
1853598054 |
| Qualifying information |
pbk. |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781853598050 |
| Qualifying information |
pbk. |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
1853598062 |
| Qualifying information |
hbk |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781853598067 |
| Qualifying information |
hbk |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(ATU)b11029286 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)56755949 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
DLC |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| Transcribing agency |
DLC |
| Modifying agency |
YDX |
| -- |
UKM |
| -- |
BAKER |
| -- |
MUQ |
| -- |
YDXCP |
| -- |
BTCTA |
| -- |
DEBBG |
| -- |
OCLCQ |
| -- |
YUS |
| -- |
S4S |
| -- |
TUU |
| -- |
ILU |
| -- |
TULIB |
| -- |
UKMGB |
| -- |
OCLCF |
| -- |
OCLCO |
| -- |
ATU |
| 042 ## - AUTHENTICATION CODE |
|---|
| Authentication code |
pcc |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
P306.2 |
| Item number |
.A67 2005 |
| 082 00 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
418.02 |
| Edition number |
22 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Armstrong, Nigel, |
| Relator term |
author. |
| 9 (RLIN) |
1054632 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Translation, linguistics, culture : |
| Remainder of title |
a French-English handbook / |
| Statement of responsibility, etc. |
Nigel Armstrong. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Clevedon [England] ; |
| -- |
Buffalo : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
Multilingual Matters, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
[2005] |
| 264 #4 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
©2005 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
x, 218 pages : |
| Other physical details |
illustrations ; |
| Dimensions |
21 cm. |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
unmediated |
| Media type code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
volume |
| Carrier type code |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Topics in translation ; |
| Volume/sequential designation |
27 |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographical references and index. |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Miscellaneous information |
1. |
| Title |
The linguistic bases of translation -- |
| Miscellaneous information |
2. |
| Title |
Approaching a text -- |
| Miscellaneous information |
3. |
| Title |
Translation issues at the word level -- |
| Miscellaneous information |
4. |
| Title |
Words in combination -- |
| Miscellaneous information |
5. |
| Title |
Translation issues at the syntactic level -- |
| Miscellaneous information |
6. |
| Title |
Translation types and procedures -- |
| Miscellaneous information |
7. |
| Title |
Some miscellaneous issues. |
| 520 8# - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc. |
Annotation |
| Expansion of summary note |
This book takes a linguistic approach to translation issues, looking first at the structural view of language that explains the difficulty of translation is difficult and at theories of cultural non-equivalence. A subsequent chapter on text types, readership and the translator's role completes the theoretical framework. The linguistic levels of analysis are then discussed in ascending order, from morpheme up to sentence, while a summarising chapter considers various translation types and strategies, again considered in relation to text type, author and reader. |
| 520 1# - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc. |
"This book is written for advanced students of French who wish to refine their translation skills, as well for students of translation interested in problems posed by the rendering of French into English. The book's distinctive approach is based on a linguistic analysis of French-English translation issues, looking first at the structural view of language that explains the difficulty of translation and then at theories of cultural non-equivalence. A subsequent chapter on text types, readership and the translator's role completes the framework needed for an understanding of the theoretical basis of translation. The linguistic levels of analysis are then discussed in ascending order, while a summarising chapter considers the various translation types and strategies most commonly discussed. A concluding chapter considers other issues like humour, metaphor, metonymy, coherence and cohesion and the annotated translation."--BOOK JACKET. |
| 588 ## - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE |
|---|
| Source of description note |
Machine converted from AACR2 source record. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Translating and interpreting. |
| 9 (RLIN) |
325203 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Language and culture. |
| 9 (RLIN) |
319864 |
| 776 08 - ADDITIONAL PHYSICAL FORM ENTRY |
|---|
| Relationship information |
Online version: |
| Main entry heading |
Armstrong, Nigel. |
| Title |
Translation, linguistics, culture. |
| Place, publisher, and date of publication |
Clevedon [England] ; Buffalo : Multilingual Matters, ©2005 |
| Record control number |
(OCoLC)891668621 |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Topics in translation ; |
| Volume/sequential designation |
27. |
| 9 (RLIN) |
1035542 |
| 907 ## - LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN) |
|---|
| a |
.b11029286 |
| b |
20-03-18 |
| c |
27-10-15 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Book |
| 945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
418.02 ARM |
| g |
1 |
| i |
A293602B |
| j |
0 |
| l |
cmain |
| o |
- |
| p |
$141.80 |
| q |
- |
| r |
- |
| s |
- |
| t |
0 |
| u |
4 |
| v |
9 |
| w |
1 |
| x |
1 |
| y |
.i12282431 |
| z |
29-10-15 |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| -- |
(3)b |
| -- |
(3)c |
| Operator's initials, OID (RLIN) |
20-03-18 |
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
m |
| First date, FD (RLIN) |
a |
| -- |
eng |
| -- |
enk |
| -- |
0 |
