MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03724cam a2200481 i 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20221101193531.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
050516s2005 ne b 001 0 eng d |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| LC control number |
2005062369 |
| 011 ## - LINKING LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER [OBSOLETE] |
|---|
| Local cataloguing issues note |
BIB MATCHES WORLDCAT |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9027216665 |
| Qualifying information |
Eur. |
| -- |
hb |
| -- |
alk. paper |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9789027216663 |
| Qualifying information |
Eur. |
| -- |
hb |
| -- |
alk. paper |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
1588116093 |
| Qualifying information |
U.S. |
| -- |
hb |
| -- |
alk. paper |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781588116093 |
| Qualifying information |
U.S. |
| -- |
hb |
| -- |
alk. paper |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(ATU)b10979487 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(DLC) 2005062369 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)56905708 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
DLC |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| Modifying agency |
ATU |
| 042 ## - AUTHENTICATION CODE |
|---|
| Authentication code |
pcc |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
P306.5 |
| Item number |
.T717 2005 |
| 082 00 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
418.00711 |
| Edition number |
22 |
| 245 00 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Training for the new millennium : |
| Remainder of title |
pedagogies for translation and interpreting / |
| Statement of responsibility, etc. |
edited by Martha Tennent. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Amsterdam ; |
| -- |
Philadelphia : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
J. Benjamins, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
[2005] |
| 264 #4 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
©2005 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
xxv, 274 pages ; |
| Dimensions |
23 cm. |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
unmediated |
| Media type code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
volume |
| Carrier type code |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Benjamins translation library, |
| International Standard Serial Number |
0929-7316 ; |
| Volume/sequential designation |
v. 60. |
| Series statement |
EST subseries |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographical references and index. |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Title |
Foreword / |
| Statement of responsibility |
Eugene A. Nida -- |
| Title |
Introduction / |
| Statement of responsibility |
Martha Tennent -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 1. |
| Title |
Training translators : programmes, curricula, practices / |
| Statement of responsibility |
Margherita Ulrych -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 2. |
| Title |
Training interpreters : programmes, curricula, practices / |
| Statement of responsibility |
Helge Niska -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 3. |
| Title |
Minding the process, improving the product : alternatives to traditional translator training / |
| Statement of responsibility |
Maria Gonzalez Davies -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 4. |
| Title |
Audiovisual translation / |
| Statement of responsibility |
Francesca Bartrina and Eva Espasa -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 5. |
| Title |
Computer-assisted translation / |
| Statement of responsibility |
Richard Samson -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 6. |
| Title |
Teaching conference interpreting : a contribution / |
| Statement of responsibility |
Daniel Gile -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 7. |
| Title |
Training interpreters to work in the public services / |
| Statement of responsibility |
Ann Corsellis -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 8. |
| Title |
Theory and translator training / |
| Statement of responsibility |
Francesca Bartrina -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 9. |
| Title |
Causality in translator training / |
| Statement of responsibility |
Andrew Chesterman -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 10. |
| Title |
Training functional translators / |
| Statement of responsibility |
Christiane Nord -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 11. |
| Title |
The ethics of translation in contemporary approaches to translator training / |
| Statement of responsibility |
Rosemary Arrojo -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 12. |
| Title |
Deschooling translation : beginning of century reflections on teaching translation and interpreting / |
| Statement of responsibility |
Michael Cronin. |
| 520 1# - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc. |
"Originating at an international forum held at the University of Vic (Spain), the twelve essays collected here attest to important changes in translation practice and the assumptions which underpin them. Leading theorists respond to the state of Translation Studies today, particularly the epistemological dilemma between theories that are empirically oriented and those that are inspired by developments in Cultural Studies." "The contributors all assume that translation, whether written or oral, does not occupy a neutral space. It is a cross-cultural exchange that produces far-reaching social effects. Their essays significantly advance the theoretical and practical understanding of translation along these lines."--BOOK JACKET. |
| 588 ## - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE |
|---|
| Source of description note |
Machine converted from AACR2 source record. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Translators |
| General subdivision |
Training of |
| 9 (RLIN) |
371097 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Translating and interpreting |
| General subdivision |
Study and teaching |
| 9 (RLIN) |
666247 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Tennent, Martha, |
| Relator term |
editor. |
| 9 (RLIN) |
1052876 |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Benjamins translation library ; |
| Volume/sequential designation |
v. 60. |
| 9 (RLIN) |
1029925 |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Benjamins translation library. |
| Name of part/section of a work |
EST subseries. |
| 9 (RLIN) |
268372 |
| 907 ## - LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN) |
|---|
| a |
.b10979487 |
| b |
03-10-17 |
| c |
27-10-15 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Book |
| 945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
418.00711 TRA |
| g |
1 |
| i |
A265305B |
| j |
0 |
| l |
cmain |
| o |
- |
| p |
$175.40 |
| q |
- |
| r |
- |
| s |
- |
| t |
0 |
| u |
5 |
| v |
0 |
| w |
0 |
| x |
0 |
| y |
.i12220620 |
| z |
29-10-15 |
| 945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
418.00711 TRA |
| g |
1 |
| i |
A265304B |
| j |
0 |
| l |
cmain |
| o |
- |
| p |
$175.40 |
| q |
- |
| r |
- |
| s |
- |
| t |
0 |
| u |
3 |
| v |
0 |
| w |
0 |
| x |
0 |
| y |
.i12220644 |
| z |
29-10-15 |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| -- |
(4)b |
| -- |
(4)c |
| Operator's initials, OID (RLIN) |
06-04-16 |
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
m |
| First date, FD (RLIN) |
a |
| -- |
eng |
| -- |
ne |
| -- |
0 |
